春雪

作者：蘇轍（宋代）

溫風(fēng)吹破臘，留雪惱新春。

信逐殘梅到，花從半夜勻。

旋消微覆瓦，狂下亦欺人。

壓竹時(shí)聞落，埋萱久未伸。

山川蒙不解，樓觀洗成新。

擁褐僧方睡，開(kāi)門(mén)客屢嚬。

爨煙知?dú)q稔，履跡笑吾貧。

畦凍初生韭，泥融正賣(mài)薪。

寒魚(yú)爭(zhēng)就汕，燭酒頗無(wú)巡。

預(yù)喜田宜麥，槃餐餠餌頻。

譯文

溫暖的春風(fēng)吹破了臘月的寒意，殘留的積雪卻來(lái)擾亂新春。它隨著殘敗的梅花一同到來(lái)，雪花在半夜均勻飄落。很快雪就開(kāi)始消融，只微微覆蓋著瓦片，猛烈下時(shí)也像是在捉弄人。積雪壓彎竹子，不時(shí)聽(tīng)到雪落下的聲音，萱草被雪掩埋許久無(wú)法伸展。山川被雪籠罩，仿佛不解這雪意，樓閣經(jīng)雪洗刷煥然一新。身披粗布的僧人正睡著，開(kāi)門(mén)的客人屢次皺眉。看到炊煙就知道年成好，看著雪上腳印笑自己貧窮。菜畦里的韭菜在凍土中剛剛冒芽，泥土融化時(shí)有人正賣(mài)柴。寒魚(yú)爭(zhēng)著游進(jìn)魚(yú)笱，人們圍坐飲酒也不按次序。預(yù)先歡喜田地適合種麥，之后餐桌上會(huì)常有餅餌。

注釋

溫風(fēng)：溫暖的風(fēng)。臘：臘月。

信：這里指雪像信使一樣。殘梅：快要凋謝的梅花。

勻：均勻，這里指雪花均勻飄落。

旋消：很快消融。覆瓦：覆蓋在瓦片上。

欺人：捉弄人。

萱：萱草。

蒙：籠罩。樓觀：樓閣。

擁褐：身披粗布。嚬：同“顰”，皺眉。

爨煙：炊煙。歲稔：年成好。

履跡：腳印。

畦：菜畦。

泥融：泥土融化。

汕：魚(yú)笱，一種捕魚(yú)工具。

燭酒：有蠟燭照明的酒宴。無(wú)巡：不按次序。

槃餐：餐桌上的食物。餠餌：餅類(lèi)食物。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中內(nèi)容推測(cè)，應(yīng)創(chuàng)作于新春時(shí)節(jié)有降雪的時(shí)候。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)穩(wěn)定的農(nóng)耕時(shí)期，詩(shī)人在雪天觀察到自然景象和人們的生活，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨圍繞春雪展開(kāi)，描繪雪天的自然景觀和人們的生活場(chǎng)景。特點(diǎn)是描寫(xiě)細(xì)膩，情感豐富。在文學(xué)史上雖不算特別著名，但生動(dòng)展現(xiàn)了古代新春雪天的生活畫(huà)面。

猜你喜歡

本師天老人入丹霞寄示一律依韻恭答二章其二

作者：釋今無(wú) （明）

登臨曠見(jiàn)御仙班，親到方知大好山。枚乘筆頭勞七發(fā)，南公腳下起三關(guān)。吟詩(shī)僧聽(tīng)泉巖響，閱世人誰(shuí)幾日閒。頑子塵勞師莫念，自將白發(fā)護(hù)頹顏。

過(guò)劉維新冰石堂話舊

作者：黃衷（明）

鳴鳥(niǎo)嚶嚶春可憐，渝州晚郭竹林煙。龍臺(tái)徑側(cè)青峰寂，冰石堂高絳燭然。輝覽向從千仞表，劇談不啻五年前。袖中封事還匡濟(jì)，好附長(zhǎng)風(fēng)到九天。

訪葉茂長(zhǎng)

作者：張?jiān)獎(jiǎng)P （明）

白云常護(hù)草玄亭，誰(shuí)識(shí)江南有客星。問(wèn)字未回邀笛至，芙蓉湖上不曾醒。

和退如初度與客談仙次韻

作者：袁宏道（明）

竹樹(shù)森疏翠繞身，與君連日坐花茵。樂(lè)邦有宅憨為主，仙路無(wú)程醉是因。正好同看雙舞袖，何須高著九陽(yáng)巾。直消數(shù)幅梅花紙，便作華胥世上民。

贊賈逵詩(shī)

作者：劉珍（漢）

摛藻揚(yáng)暉，如山如云。世有令聞，以迄于君。

寄答會(huì)卿弟示詩(shī)

作者：莊昶（明）

分付周遭不插籬，云為簾幕霧為茨。堂堂大路容人去，稍稍灰心得老遲。元亮醉鄉(xiāng)同此醉，叔牙知己是誰(shuí)知。隨身官殿皆堪適，何許勞勞費(fèi)四支。

謝賓客挽歌三首其三

作者：梅堯臣（宋）

當(dāng)年罷會(huì)稽，還郡錦為衣。老作龍樓貴，終將鳳沼違。英魂游岱去，石槨渡江歸。揚(yáng)子春風(fēng)惡，南徐過(guò)客稀。眾帆看屢溺，素舸獨(dú)如飛。始見(jiàn)中郎孝，松門(mén)自有輝。

滿江紅寄余仲老

作者：陳仁德（當(dāng)代）

綠竹蕭蕭，門(mén)掩處，滿庭秋色。微雨后，露侵芳徑，霜凝黃葉。深院狂塵飛不到，清暉長(zhǎng)與云天接。看臨窗，搦管一仙翁，頭如雪。丹青史，多俊杰。翰墨事，從頭說(shuō)。自雙劉去后，誰(shuí)更稱(chēng)絕。浪跡狷夫驅(qū)遠(yuǎn)海，卓然囈叟悲長(zhǎng)訣。古萬(wàn)州，翹首望先生，翻新頁(yè)。