送皮獻(xiàn)臣郎中赴河朔

作者：韋驤（宋代）

明公器業(yè)真無(wú)敵，術(shù)學(xué)精深貫今昔。胸中應(yīng)變勇所為，韜養(yǎng)許誰(shuí)窺畛域。

立朝壯齒名已高，君相都俞采風(fēng)跡。擢從畿邑超等倫，寘之計(jì)府憑宣力。

古來(lái)才盛多見(jiàn)排，議論波濤起尋尺。剖符江表雖左遷，憤恤何嘗動(dòng)顏色。

惟思補(bǔ)報(bào)誠(chéng)益勤，奚翅循墻驚寵錫。鋤奸整敝皆得要，百事詳求不容隙。

宜陽(yáng)編戶(hù)十萬(wàn)余，疲瘵彌年逢藥石。旄倪愛(ài)戴憂(yōu)公去，口頌心祈繼朝夕。

除書(shū)忽爾天上來(lái)，借寇無(wú)緣徒悵惜。汝曹固恨奪慈父，上意其如念河北。

河北近罹災(zāi)變深，墊溺之余病艱食。經(jīng)營(yíng)調(diào)度難其任，正是廟堂精選擇。

此時(shí)委寄非平時(shí)，賢者豈辭當(dāng)遠(yuǎn)適。長(zhǎng)川六月風(fēng)云爽，苒苒雙旌標(biāo)畫(huà)鹢。

送行擁岸車(chē)馬稠，戀德尤多淚霑臆。袁民慎勿挽公舟，蚤看公歸廣膏澤。

譯文

您的才能和功業(yè)天下無(wú)敵，學(xué)術(shù)精深貫通古今。胸中有應(yīng)對(duì)變化的勇氣和謀略，涵養(yǎng)高深無(wú)人能測(cè)您的境界。壯年在朝為官聲名已高，得到君主和大臣的認(rèn)可，被考察風(fēng)采事跡。從京城附近的縣邑被破格提拔，安置在計(jì)府依靠您出力。自古以來(lái)才能出眾的人多遭排擠，議論如波濤般涌起。您到江南任職雖是降職，卻從未因憤懣憂(yōu)慮而改變神色。只想著報(bào)答朝廷更加勤勉，豈止是小心謹(jǐn)慎對(duì)待恩寵。鏟除奸邪整頓弊端都能抓住關(guān)鍵，凡事詳細(xì)探究不留縫隙。宜陽(yáng)十萬(wàn)多百姓，多年困苦遇到了良藥。男女老少愛(ài)戴您，擔(dān)憂(yōu)您離去，日夜口頌心祈。任命文書(shū)忽然從天而降，想挽留您卻沒(méi)辦法，只能徒然悵惜。百姓固然怨恨奪走了慈父般的您，但皇上是掛念河北。河北近來(lái)受災(zāi)嚴(yán)重，洪水過(guò)后百姓缺糧。經(jīng)營(yíng)調(diào)度難以勝任，這正是朝廷精心選拔人才的時(shí)候。此時(shí)的托付非比尋常，賢能的您怎會(huì)推辭遠(yuǎn)行。六月長(zhǎng)河風(fēng)云清爽，雙旌緩緩前行，旗上畫(huà)著鹢鳥(niǎo)。送行的人車(chē)馬眾多，因感懷您的恩德很多人淚濕衣襟。袁州百姓不要挽留您的船，早盼您歸來(lái)廣施恩澤。

注釋

明公：對(duì)有名位者的尊稱(chēng)。

器業(yè)：才能與功業(yè)。

術(shù)學(xué)：學(xué)問(wèn)，學(xué)術(shù)。

畛域：界限，范圍。

都俞：本為堯、舜、禹君臣間對(duì)話(huà)時(shí)語(yǔ)氣詞，后引申為君臣和洽。

采風(fēng)跡：考察風(fēng)采事跡。

擢：提拔。

畿邑：京城附近的縣邑。

寘：同“置”，安置。

計(jì)府：掌管?chē)?guó)家財(cái)賦的機(jī)構(gòu)。

尋尺：比喻長(zhǎng)短、高低。

剖符：古代帝王分封諸侯或功臣，把符節(jié)剖分為二，雙方各執(zhí)一半，作為憑證。這里指官員赴任。

左遷：降職。

奚翅：何止。

循墻：表示恭謹(jǐn)。

編戶(hù)：編入戶(hù)籍的平民。

疲瘵：困苦。

旄倪：老人和小孩。

除書(shū)：拜官授職的文書(shū)。

借寇：東漢寇恂為河內(nèi)太守，有政績(jī)，后調(diào)走，百姓請(qǐng)求再借留一年。后用“借寇”表示挽留地方官。

罹：遭受。

墊溺：指水災(zāi)。

委寄：托付。

苒苒：緩緩移動(dòng)的樣子。

畫(huà)鹢：船首畫(huà)有鹢鳥(niǎo)的船。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能面臨一些地方災(zāi)害等問(wèn)題，友人皮獻(xiàn)臣先在宜陽(yáng)有出色政績(jī)，后因朝中情況被貶江南，又被朝廷選中前往受災(zāi)的河北任職。詩(shī)人在其赴任河北時(shí)寫(xiě)下此詩(shī)送別。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別友人皮獻(xiàn)臣赴河朔任職。突出特點(diǎn)是對(duì)友人才能、品德和政績(jī)的詳細(xì)描述與贊美，展現(xiàn)了友人的形象。在文學(xué)史上雖可能無(wú)重大影響，但體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)送別詩(shī)表達(dá)情感和對(duì)人物評(píng)價(jià)的特點(diǎn)。

猜你喜歡

望海樓晚景五絕其三

作者：蘇軾（宋）

青山斷處塔層層，隔岸人家喚欲應(yīng)。江上秋風(fēng)晚來(lái)急，為傳鐘鼓到西興。

渭上題三首其三

作者：溫庭筠（唐）

煙水何曾息世機(jī)，暫時(shí)相向亦依依。所嗟白首磻溪叟，一下漁舟更不歸。

紅葉

作者：曹之謙（元）

枝上萎黃慘未乾，嚴(yán)霜一夕總成丹。色烘曉日燕脂暖，影濯秋江蜀錦寒。南雁數(shù)聲催晼晚，西風(fēng)幾度見(jiàn)凋殘。橫山樓下梨千樹(shù)，每憶童年九日看。

黃鵠曲

作者：楊維楨（元末明初）

黃鵠雙棲兮，年命有不齊。雌將雛兮，失其雄飛。雖失雄飛孤自誓。豈無(wú)他雄兮，誓不徙故棲。使君兮逑予與孤，俾予改圖。一女可二夫，使君事主涂亦殊。

石湖留題三絕其一

作者：陸文圭（宋末元初）

仙子驂鸞不可呼，故園花石久應(yīng)蕪。不知綠野何人買(mǎi)，試問(wèn)平泉有子無(wú)。

解愁

作者：長(zhǎng)筌子（元）

歲月匆匆，忙如奔騎。來(lái)往暗催浮世。愛(ài)河誰(shuí)省悟，戲欲浪苦爭(zhēng)名利。火院憂(yōu)他妻共子。更不念、自身憔悴。你直待大限臨頭，恁時(shí)悔恨，又成何濟(jì)。活鬼販骨千回，空勞壤紛紛，鬧如螻蟻。丈夫心猛烈，秉慧萬(wàn)緣齊棄。劈碎凡籠無(wú)掛礙。任自在、玩山游水。向林下、醉飲真風(fēng)，坦然高臥，占清閑貴。