效醉翁吟
山巖巖兮谷幽幽，水無人兮自流。始與誰兮樂此，昔之游者兮今非是。
清吾樽兮潔吾斝，欲御以酒兮誰宜壽者。
山蘼春兮野鹿游，亭無人兮飛鳥下。喜公有遺兮樂相道語，從人以游兮告以其處。
髙公所望兮卑公所游，公為廬兮燕笑以休。摭山果以侑酒，登溪魚而供羞。仰春木以搴華，俯秋泉而潄流。
公朝來兮暮去，肩乘輿兮馬兩御。來與我民兮不間以處，誰不此留兮公則去遽。
花垂實兮樹生枝，我公之去兮今忽幾時。知來之不可望兮，悔去而莫追。
人皆可來兮公何不歸，青山宛宛兮誰為公思。
山巖巖兮谷幽幽，水無人兮自流。始與誰兮樂此，昔之游者兮今非是。
清吾樽兮潔吾斝，欲御以酒兮誰宜壽者。
山蘼春兮野鹿游，亭無人兮飛鳥下。喜公有遺兮樂相道語，從人以游兮告以其處。
髙公所望兮卑公所游，公為廬兮燕笑以休。摭山果以侑酒，登溪魚而供羞。仰春木以搴華，俯秋泉而潄流。
公朝來兮暮去，肩乘輿兮馬兩御。來與我民兮不間以處，誰不此留兮公則去遽。
花垂實兮樹生枝，我公之去兮今忽幾時。知來之不可望兮，悔去而莫追。
人皆可來兮公何不歸，青山宛宛兮誰為公思。
山巒高聳啊山谷幽深，溪水無人相伴獨自流淌。當初和誰一起享受這美景呢，過去一同游玩的人如今已不同了。把我的酒杯、酒器清理干凈，想以酒相待，可誰是適合舉杯祝壽的人呢。山間蘼蕪在春天生長，野鹿自在地漫游，亭中無人，飛鳥翩然落下。欣喜您留下了這些美好，大家歡樂地相互訴說，跟著您出游，您告訴大家游玩的好去處。高的地方您遠望，低的地方您漫步，您建了房屋，在這里歡笑著休憩。采摘山果來下酒，捕來溪魚作為佳肴。仰頭攀折春天樹木的花朵，俯身用秋天的泉水漱口。您早上來晚上去，有時坐轎子，有時騎馬。您和我們百姓相處無間，可為何大家都想留下您，您卻匆匆離去。花兒結果、樹木生枝，您離開至今忽然已過了不少時間。知道未來難以再盼您歸來，后悔沒能挽留您。人人都能來，您為何不回來，青山連綿，誰在為您思念啊。
巖巖：高聳的樣子。
幽幽：幽深的樣子。
樽、斝（jiǎ）：都是古代的酒器。
蘼（mí）：蘼蕪，一種香草。
侑（yòu）酒：勸酒，為飲酒助興。
羞：同“饈”，美味的食物。
搴（qiān）華：采摘花朵。
潄（shù）流：用溪水漱口。
乘輿：轎子。
遽（jù）：匆忙。
具體創作時間和詳細背景較難確切知曉。從詩的內容推測，可能是作者在一位受人尊敬的官員離開當地后所作。這位官員可能常與百姓一同游玩山水，給當地留下了美好的回憶，作者在其離開后，表達對他的思念和期盼他歸來的心情。
這首詩主旨是表達對離去之人的思念。其特點在于將自然景色描寫與情感抒發緊密結合，語言優美有韻律。在文學史上雖可能不算具有廣泛影響力的名篇，但展現了當時文人對生活和人際交往的情感表達。
春江渺，斷送扁舟過林杪。愁云青未了，布帆遙比沙鷗小。 恨殘照，猶有一竿紅。怪人催去早。
猿和風聲落檻邊。鼠窺人影過燈前。亂書翻盡不成眠。 夜夜夜深愁永夜，年年年節惜華年。可堪身滯海南天。
戰城南，沖黃塵，丹旌電烻鼓雷震。 勍敵猛，戎馬殷，橫陣亙野若屯云。 仗大順，應三靈，義之所感士忘生。 長劍擊，繁弱鳴，飛鏑炫晃亂奔星。 虎騎躍，華眊旋，朱火延起騰飛煙。 驍雄斬，高旗搴，長角浮叫響清天。 夷群寇，殪逆徒，馀黎落惠詠來蘇。 奏愷樂，歸皇都，班爵獻俘邦國娛。
仙媛來朱邸，名山出紫微。三周初展義，百兩遂言歸。 鄭國通梁苑，天津接帝畿。橋成烏鵲助，蓋轉鳳凰飛。 霜仗迎秋色，星缸滿夜輝。從茲磐石固，應為得賢妃。
憔悴天涯，故人相遇情如故。別離何遽，忍唱陽關句。 我是行人，更送行人去。愁無據。寒蟬鳴處，回首斜陽暮。
榴花五月眼邊明。角簟流冰午夢清。江上扁舟停畫槳，云間一笑濯塵纓。 主人杯酒留連意，倦客關河去住情。都付驛亭今日水，伴人東去到江城。
留花翠幕，添香紅袖，常恨情長春淺。南風吹酒玉虹翻，便忍聽、離弦聲斷。 乘鸞寶扇，凌波微步，好在清池涼館。直饒書與荔枝來，問纖手、誰傳冰碗。
氣吐虹霓，筆飛鸞鳳，從來錦繡文章。謫仙才調，復見慶流芳。向自題名雁塔，不十載、德播河陽。慰民望，一麾出守，風月任平章。 清和，時欲半，呂仙庭日，正比相當。欣逢初度旦，敢獻椒觴。只恐經綸大手，應休期、便趣曹裝。愿箕宿，照臨南極，拱北遠流光。
峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。(躊躇 一作：踟躕) 傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆。 至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚。贏，都變做了土；輸，都變做了土。
一江煙水照晴嵐，兩岸人家接畫檐，芰荷叢一段秋光淡。看沙鷗舞再三，卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風外飐。愛殺江南！
一輪飛鏡誰磨？照徹乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空銀漢無波，比常夜清光更多，盡無礙桂影婆娑。老子高歌，為問嫦娥，良夜懨懨，不醉如何？
可憐秋，一簾疏雨暗西樓，黃花零落重陽后，減盡風流。對黃花人自羞，花依舊，人比黃花瘦。問花不語，花替人愁。
云來山更佳，云去山如畫，山因云晦明，云共山高下。 倚仗立云沙，回首見山家，野鹿眠山草，山猿戲野花。云霞，我愛山無價，看時，行踏，云山也愛咱。
悲風成陣，荒煙埋恨，碑銘殘缺應難認。知他是漢朝君，晉朝臣? 把風云慶會消磨盡，都做北邙山下塵。便是君，也喚不應；便是臣，也喚不應！
