次韻景仁寄君實(shí)決樂議之作

作者：范純?nèi)?/abbr> （宋代）

余生苦多難，所向招詆讕。前年失二子，悲腸劇刳剜。

悸魂念職守，憂患何彌漫。叫閽輒自陳，聞?wù)邽樾了帷?

朝恩俯從欲，幸忝留司官。薄廩霑甑釜，尚愧遠(yuǎn)祖丹。

西都多巨公，賢哲羅衣冠。親炙挹高義，朝夕陪清歡。

蒹葭倚白玉，蟻蛭對層巒。肴羞屢陳列，桃梨煩雕鉆。

翰林壺冰潔，秘殿朱繩端。遠(yuǎn)識固莫測，確論宜不刊。

立行皆表的，析埋亡髀髖。從容及議樂，辯論生酒闌。

相圃眾如堵，楚戰(zhàn)惴旁觀。辭鋒奮铦利，學(xué)海翻波瀾。

解帶拒班輸，登壇劫齊桓。焚舟卻魏武，火牛快田單。

守義若據(jù)險，持說侔執(zhí)干。當(dāng)仁不相讓，食馬幾及肝。

聽者如餒人，得味皆珍餐。折衷無圣師，簡編闕且殘。

誰能置輕重，愈見制作難。兩家難未解，宜僚徒弄丸。

辨璞待炎火，知松須歲寒。善教已乃孚，大器久始完。

人雖不我合，留俾后世看。行道匪彊聒，賢蘊(yùn)寧遽殫。

用舍系所逢，明哲固能安。樂天復(fù)知命，頤養(yǎng)資廣胖。

譯文

我這一生苦難太多，無論做什么都會招來詆毀。前年失去兩個兒子，悲痛的腸子像被剜割一樣。心驚膽戰(zhàn)地堅(jiān)守職責(zé)，憂患如彌漫的霧氣。向朝廷傾訴自己的遭遇，聽到的人都為之辛酸。朝廷恩準(zhǔn)了我的請求，有幸擔(dān)任留司官。微薄的俸祿能維持生計(jì)，還愧對遠(yuǎn)祖邵丹。西都有很多權(quán)貴和賢才，他們都很有品德和學(xué)問。我親近他們，朝夕相伴，享受清歡。我就像蒹葭靠著白玉，螞蟻蛭蟲對著山巒。宴席上佳肴不斷，水果雕刻精美。翰林像壺中的冰一樣高潔，秘殿的規(guī)矩很嚴(yán)正。他們見識高遠(yuǎn)難以揣測，論斷正確不可更改。他們品行是眾人表率，分析問題透徹。從容討論音樂之事，酒興正濃時辯論激烈。相圃圍觀的人很多，我像在楚國戰(zhàn)場上旁觀一樣緊張。他們言辭鋒利，學(xué)識淵博如大海起波瀾。他們辯論時像魯班解帶，像齊桓公登壇。像曹操被焚舟，像田單用火牛陣。堅(jiān)守正義如據(jù)險而守，堅(jiān)持觀點(diǎn)如手持盾牌。遇到仁義之事毫不謙讓，爭論激烈?guī)缀跻绸R肝。聽眾像饑餓的人，覺得聽到的都是珍饈。沒有圣人來折衷，典籍殘缺不全。誰能評判輕重，更覺得制作禮樂之難。兩家的爭論未解決，像宜僚徒然弄丸。辨別璞玉要等烈火，了解松柏要經(jīng)寒冬。善于教導(dǎo)才能讓人信服，大器要久磨才能成。別人雖不認(rèn)同我，留待后世評說。行道不是強(qiáng)行爭辯，賢才的智慧不會輕易耗盡。用與不用要看機(jī)遇，明智的人能安然處之。樂天知命，靠此頤養(yǎng)身心。