海上自之罘至成山覽秦皇漢武遺跡

作者：宋無（宋代）

霧氣沈坤極，濤聲撼北溟。云霞五色水，丹碧萬重屏。

脈絡(luò)華夷秀，并吞宇宙青。石梁橫地戶，洞構(gòu)壓風(fēng)霆。

砰磕紛鳴鼓，漰渹疾建瓴。提封思霸主，巡狩陟遐坰。

黔首何多難，皇居不少寧。山驅(qū)麟避藪，海塞蜃遷庭。

鹵簿周荒服，鱗蟲畏典刑。天吳驚象駕，精衛(wèi)泣鑾鈴。

浪激秦嬴怒，崖崩漢武靈。空悲祖龍死，但覺鮑魚腥。

采藥終驕妄，求仙竟杳冥。惟聞傳二世，無復(fù)享千齡。

古昔飛騰客，能存變化形。解交烏兔髓，定翳鳳凰翎。

玉檢微藏旨，金丹別有經(jīng)。東華司筭歷，南岳考功銘。

億劫開玄閟，三宮護(hù)紫扃。睿仁斯可冀，淫暴詎堪聽。

漫致安期舄，虛邀阿母??。昆池波鼎沸，阿閣土花零。

夜雨蛇升樹，春潮蛤上汀。茂陵迷亂草，禁苑暗流螢。

奢侈如飄電，危亡若炳星。明君當(dāng)至治，方士或來停。

火宅休生棘，情河易轉(zhuǎn)萍。愿逢清靜化，昌運(yùn)幾時(shí)丁。

譯文

霧氣籠罩大地深處，濤聲撼動(dòng)著北海。海上云霞映照著五色的海水，青山如萬重彩色屏風(fēng)。山川脈絡(luò)盡顯中華秀麗，似要將宇宙的青色都吞并。石橋橫跨大地的門戶，山洞構(gòu)造能壓制風(fēng)霆。海浪撞擊如鼓聲紛鳴，奔騰之勢(shì)如高屋建瓴。想起霸主劃定疆土，帝王巡游到遠(yuǎn)方。百姓是多么多難，皇宮也不得安寧。山巒似驅(qū)趕麒麟藏入草澤，大海似迫使蜃龍遷移宮庭。帝王儀仗到了荒遠(yuǎn)之地，海中生物也畏懼法令。水神見帝王車駕而驚，精衛(wèi)鳥為鑾鈴悲泣。海浪激起秦始皇的憤怒，山崖崩塌似顯漢武帝的英靈。徒然悲嘆秦始皇死去，只留下鮑魚的腥味。采藥求仙終究是驕縱狂妄，尋仙之事最終渺茫難尋。只聽說秦朝傳了二世，再?zèng)]了千年的國(guó)祚。古代那些修煉之人，能保存變化之形。能調(diào)和日月精華，能遮蔽鳳凰之翎。玉檢中暗藏深意，金丹另有經(jīng)法。東華帝君掌管算歷，南岳神君記錄功銘。歷經(jīng)億劫開啟神秘之地，三宮守護(hù)紫色宮門。明智仁愛才值得期待，暴虐荒淫怎能容忍。空送安期生的鞋子，虛邀西王母的車駕。昆明池波浪鼎沸，阿閣上苔蘚凋零。夜雨時(shí)蛇爬上樹，春潮中蛤到了沙灘。茂陵被亂草迷漫，禁苑中螢火蟲暗暗流動(dòng)。奢侈如閃電般消逝，危亡如明亮的星星般明顯。明君要實(shí)現(xiàn)太平盛世，方士或許會(huì)停下腳步。欲念之宅莫長(zhǎng)荊棘，情河之中易如浮萍流轉(zhuǎn)。愿能迎來清靜的教化，昌盛的國(guó)運(yùn)何時(shí)能降臨。

注釋

坤極：大地深處。

北溟：北海。

華夷：指中華和邊疆地區(qū)。

石梁：石橋。

地戶：大地的門戶。

砰磕：象聲詞，形容海浪撞擊聲。

漰渹：水流奔騰聲。

建瓴：高屋建瓴，形容水流迅猛。

提封：疆土。

巡狩：帝王出行巡視。

遐坰：遠(yuǎn)方。

黔首：百姓。

鹵簿：帝王出行的儀仗。

天吳：水神。

祖龍：指秦始皇。

玉檢：玉制的封檢，這里指道經(jīng)。

東華：東華帝君。

南岳：南岳神君。

玄閟：神秘之地。

三宮：道教所指的三丹田。

安期舄：安期生的鞋子，傳說安期生是仙人。

阿母??：西王母的車駕。

茂陵：漢武帝的陵墓。

創(chuàng)作背景

作者游覽自之罘至成山的秦皇漢武遺跡，目睹歷史遺跡，聯(lián)想到秦皇漢武求仙、巡游等歷史事件，感慨王朝興衰、百姓苦難，從而創(chuàng)作此詩(shī)。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在對(duì)古代帝王行為的反思和對(duì)現(xiàn)實(shí)政治的思考。

簡(jiǎn)析

此詩(shī)主旨是借秦皇漢武的事跡，批判帝王的奢侈暴虐、求仙虛妄，表達(dá)對(duì)百姓的同情和對(duì)清明政治的渴望。其特點(diǎn)是氣勢(shì)雄渾，意象豐富，將自然景觀與歷史典故相結(jié)合。在文學(xué)史上展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的深刻思考。