贈(zèng)畫者

作者：連文鳳（宋代）

麒麟閣上十一人，斯人瑞世真麒麟。

云臺(tái)功臣二十八，中興事業(yè)爭(zhēng)嶙峋。

或在生前或死后，借借聲名自不朽。

不知當(dāng)時(shí)畫者誰，似此畫者當(dāng)好手。

古今何代無人材，翕霍變化俱塵埃。

豈是畫師好手不復(fù)遇，豈是世無麟閣與云臺(tái)。

虎頭燕頷今已矣，婢膝奴顏當(dāng)愧死。

江湖人物何渺然，子當(dāng)為我走訪山林隠君子。

譯文

麒麟閣上畫有十一位功臣，這些人是世間祥瑞般的杰出人物。云臺(tái)的二十八位功臣，他們?cè)谥信d大業(yè)中的功績(jī)卓越不凡。有的在生前就聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，有的在死后留名，憑借著聲名而不朽。不知道當(dāng)時(shí)作畫的人是誰，像這樣的畫師應(yīng)是技藝高超的高手。古往今來哪個(gè)朝代沒有人才呢，那些風(fēng)云變幻的人物都已化為塵埃。難道是再也遇不到像當(dāng)時(shí)那樣的畫師高手？難道是世上沒有了麒麟閣和云臺(tái)這樣表彰功臣的地方？那些有將相之相的人已成為過去，如今那些卑躬屈膝的人應(yīng)該羞愧而死。江湖中的人物如此渺茫，你應(yīng)當(dāng)為我去山林中尋訪那些隱居的君子。

注釋

麒麟閣：漢代閣名，漢宣帝曾圖霍光等十一位功臣像于閣上，以表彰其功績(jī)。

云臺(tái)：東漢洛陽南宮的云臺(tái)，漢明帝曾畫鄧禹等二十八位功臣像于云臺(tái)。

嶙峋：形容人或事物卓越不群。

翕霍：快速、迅疾的樣子。

虎頭燕頷：舊時(shí)形容王侯的貴相或武將相貌的威武。

婢膝奴顏：形容卑躬屈膝、奉承巴結(jié)的樣子。

隱君子：隱居的人

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。從詩的內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在人才得不到重用，世風(fēng)不佳的情況。詩人或許看到現(xiàn)實(shí)中人們的諂媚之風(fēng)，懷念古代重視人才、功臣留名的時(shí)代，從而創(chuàng)作此詩。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨在于借古諷今，批判現(xiàn)實(shí)社會(huì)的不良風(fēng)氣，表達(dá)對(duì)人才的渴望。它突出特點(diǎn)是善用典故，通過古今對(duì)比增強(qiáng)了批判力度。在文學(xué)史上雖不一定有重大影響，但反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)貌和詩人的思想情感。