天池寺夜與主僧覺翁圓上共坐談浯溪山水之勝信筆因贈長句

作者：董嗣杲（宋代）

空云駕我登天池，江山秋渺無津涯。涉溪驀棧借杖藜，光景體認歸裁詩。

崢嶸寺門窩風低，塔鈴喧風際天吹。方丈軒檻供毗尼，老僧喜氣揚須眉。

浮屠名紀主簿題，偶拈椽筆書年時。秋棱初勁樹葉飛，蜀錦糝綴斜陽枝。

文殊閣上??香遲，天燈熒煌放者誰。暗中拾取懐袖攜。一燈一葉光陸離，千古此奇不可知。

獨此闌干納此奇，月落泉響松籟迷。畏寒蚨坐身如癡，覺禪論徤能祛疑。

傷今悼古涕交頥，自矜夙抱山水資。曾為浯溪強住持，浯溪溪上波渺彌。

波濤沖撞天寶碑，寺門廢圯日就衰。急拾斷碣分龜支，二水八景猶紛披。

浮蹤又向廬山羈，殘骸未散挈缽棲。所至殊忍吊跡遺，浯溪誰究稔禍妃。

有唐立見宗社危，陵廟棄擲奔峩嵋。最苦杜陵嗟流移，元郎頌公雅可禆。

大書紀勒中興辭，讀之憤悱生凄悲。平生未采湘江蘺，聞此幽妍空心期。

覺翁泥古多發揮，逆知流輩莫我追。回思太史過浯溪，曾有野僧相追隨。

儻如覺翁能投機，太史肯以庸目之。夜寒燈花糝臺欹，無酒可滌吟腸饑。

推窗下望夕烽微，東西天地猶旌旗。

譯文

天空的云仿佛載著我登上天池，秋天的江山浩渺無邊。我拄著藜杖涉溪過棧，感受這景致并將體會寫成詩。高聳的寺門隱在低風處，塔鈴在風中響徹天際。方丈的軒檻處供著戒律，老僧喜氣洋洋揚起眉須。佛塔上有主簿題寫的名字，我偶然拿起筆寫下時間。初秋寒氣剛起樹葉紛飛，斜陽照著如蜀錦般的樹枝。在文殊閣上香燃得很慢，那天燈閃爍是誰點亮的呢。我在暗中拾起放入袖中。一盞燈一片葉光彩斑斕，這千古奇景少有人知。獨自憑欄感受這奇景，月落泉響松聲讓人沉醉。我怕冷坐著如癡如呆，覺禪和尚健談能解我疑惑。我們傷今悼古涕淚交流，他自夸有欣賞山水的天賦。他曾在浯溪勉強住持，浯溪上波浪浩渺。波濤沖擊著天寶碑，寺門破敗日益衰落。他急忙拾起斷碑分作龜座支撐，二水八景依然繽紛。他行蹤又羈留在廬山，帶著殘軀持缽棲息。所到之處不忍憑吊遺跡，誰能深究是楊貴妃釀成浯溪之禍。唐朝很快面臨宗廟社稷的危機，皇帝棄陵廟奔往峨嵋。最苦的是杜甫感嘆流離失所，元結的頌文很有裨益。他用大字刻下中興的文辭，讀來讓人悲憤凄悲。我平生沒采過湘江的香草，聽聞這清幽美景空有期待。覺翁拘泥古事多有發揮，料想同輩沒人能及。回想起太史經過浯溪，曾有野僧相隨。倘若像覺翁這樣能投緣，太史怎會把他當平庸之輩。夜寒燈花散落在傾斜的燈臺上，沒有酒來消解詩腸的饑餓。推窗下望夕烽微弱，東西天地間還飄著旌旗。