贈(zèng)成雷師

作者：俞德鄰（宋代）

妖氛塞乾坤，乘罅毒黔首。膏肓不可針，靈文泄樞斗。

雷師爛柯仙，造化默授受。捕蛟笞鬼神，宛似彌明叟。

雷霆指顧間，云雨翻覆手。攜詩(shī)走江湖，萬(wàn)里屈伸肘。

平生劉伯龍，貽笑今已久。誰(shuí)能煩律令，三揖費(fèi)蕉柳。

嗟嗟世涂艱，魑魅白晝吼。藍(lán)色雜曼膚，睒眒眩妍丑。

我欲掃除之，荒郊乏荊帚。何當(dāng)襲師術(shù)，轟霆震枯朽。

坐使四海清，物物躋仁壽。

譯文

邪惡的氣息充斥天地，趁著漏洞毒害百姓。病入膏肓無(wú)法醫(yī)治，神奇的文字泄露了天機(jī)。雷師是如爛柯山的仙人般存在，大自然默默給予他能力。他捕捉蛟龍、鞭笞鬼神，宛如彌明叟一樣厲害。在他彈指之間能喚來(lái)雷霆，手掌一翻就能興云作雨。他帶著詩(shī)篇行走江湖，萬(wàn)里行程自如伸展手臂。他一直像劉伯龍一樣貧困，被人嘲笑已久。誰(shuí)能麻煩雷師的神律令，作幾個(gè)揖就能施展神通。可嘆這世道艱難，魑魅魍魎在白晝咆哮。藍(lán)色與雜亂的膚色交織，眨眼間讓人分不清美丑。我想掃除這些，可惜荒郊沒(méi)有荊條掃帚。何時(shí)能學(xué)到雷師的法術(shù)，用轟響的雷霆震醒腐朽。讓四海清平，萬(wàn)物都能長(zhǎng)壽安康。

注釋

妖氛：邪惡的氣息，這里指社會(huì)上的不良現(xiàn)象和壞人。

乘罅（xià）：趁著漏洞。黔首：指百姓。

膏肓：古代醫(yī)學(xué)指心尖脂肪和心臟與膈膜之間，這里表示病入深處難以醫(yī)治。靈文：神奇的文字。樞斗：指天機(jī)。

爛柯仙：傳說(shuō)晉人王質(zhì)入山砍柴，見(jiàn)童子下棋，一局終了，斧柄已爛，回家已過(guò)百年，后用爛柯指代仙人。

彌明叟：指唐代的軒轅彌明，傳說(shuō)他有神奇法術(shù)。

屈伸肘：形容行動(dòng)自如。

劉伯龍：南朝宋的劉伯龍一生貧窮，想找辦法發(fā)財(cái)，卻始終不能如愿，被人嘲笑。

律令：雷部神名，這里指雷師的神律令。蕉柳：可能是施展法術(shù)的道具。

魑魅（chī mèi）：傳說(shuō)中的鬼怪。

曼膚：細(xì)膩的皮膚。睒眒（shǎn shēn）：眨眼的樣子。

荊帚：荊條做的掃帚，這里比喻掃除邪惡的工具。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確定。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于動(dòng)蕩不安的狀態(tài)，邪惡勢(shì)力橫行，百姓深受其害。詩(shī)人看到社會(huì)的種種亂象，心懷不滿，渴望有像雷師這樣有能力的人來(lái)改變現(xiàn)狀，于是創(chuàng)作了此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是批判社會(huì)黑暗，表達(dá)改變現(xiàn)狀的愿望。其突出特點(diǎn)是想象豐富，將神話元素與現(xiàn)實(shí)結(jié)合。在文學(xué)史上雖可能影響有限，但反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)問(wèn)題和詩(shī)人的濟(jì)世情懷。