舟泊松江

作者：方一夔（宋代）

莼江幾度酹張翰，屈指今才二十年。

昔日米囊羞破釜，暮年詩(shī)卷壓歸船。

飛飛燕子依風(fēng)席，漠漠楊花點(diǎn)客氈。

草遠(yuǎn)煙濃迷處所，鄉(xiāng)心飛去白云邊。

譯文

在莼菜飄香的江上多次祭奠張翰，屈指算來(lái)至今才過(guò)了二十年。過(guò)去窮困潦倒連米袋都羞澀得像破釜，暮年時(shí)詩(shī)卷多得壓滿了歸船。燕子飛飛依傍著隨風(fēng)飄動(dòng)的船帆，楊花紛紛揚(yáng)揚(yáng)點(diǎn)綴著客居的氈席。芳草綿延煙霧濃重讓人迷失方向，思鄉(xiāng)之心早已飛到白云那邊的故鄉(xiāng)。

注釋

莼江：松江盛產(chǎn)莼菜，故有此稱。

酹：以酒灑地，表示祭奠。

張翰：西晉文學(xué)家，因思念家鄉(xiāng)的莼羹鱸膾而辭官歸鄉(xiāng)。

米囊：米袋。

羞破釜：指過(guò)去生活窮困。

漠漠：形容楊花紛飛的樣子。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景較難確切知曉，但從詩(shī)中可推測(cè)，詩(shī)人在暮年乘船漂泊于松江，回首過(guò)去二十年的時(shí)光，感慨生活的變化，同時(shí)涌起濃濃的思鄉(xiāng)之情。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是抒發(fā)詩(shī)人暮年的思鄉(xiāng)之情和對(duì)人生的感慨。其特點(diǎn)是情感真摯，通過(guò)今昔對(duì)比和借景抒情來(lái)表達(dá)情感。在文學(xué)史上雖可能不是特別著名，但展現(xiàn)了詩(shī)人細(xì)膩的情感和一定的藝術(shù)表現(xiàn)力。

猜你喜歡

題聆風(fēng)簃集

作者：夏敬觀（清末近現(xiàn)代初）

閩詩(shī)雖稍后，盛始宋南渡。于贛同詩(shī)風(fēng)，比接述騷賦。作家十?dāng)?shù)輩，堂堂一州聚。秋岳性情正，濟(jì)以學(xué)養(yǎng)素。贍辭工且速，記問(wèn)入镕鑄。石遺序君集，譽(yù)君亦吾譽(yù)。吾詩(shī)豈及君，稍資困學(xué)助。偶然稱古賢，豈自標(biāo)家數(shù)。誦古罕有獲，溢分吾增怍。平生遣有涯，徒假文字故。讀書(shū)靡所用，與世宜異趣。詣君聆風(fēng)簃，心焉默有悟。行間慎加墨，竊恐點(diǎn)竄誤。佩君一生言，砥流不枝牾。

庵居雜詠九首其一

作者：張繼先（宋）

甓瓦完齊土壁堅(jiān)，籓籬周匝沒(méi)疏穿。人來(lái)謾笑無(wú)華旆，風(fēng)雨須教安穩(wěn)眠。

畫(huà)山其三

作者：鄒浩（宋）

掃成屏障幾千春，洗雨吹風(fēng)轉(zhuǎn)更明。應(yīng)是天工醉時(shí)筆，重重粉墨尚縱橫。

一萼紅十五歲時(shí)與伍博純、莊通百、葉仲裕、沈步洲、張季良同寓西湖退省庵消夏。忽忽二十年矣，仲裕幽憤蹈江，博純、步洲亦相繼下世，重來(lái)感舊，宣之于聲

作者：汪東（清末近現(xiàn)代初）

小樓陰。試披襟延爽，華發(fā)未須簪。連棹清謳，狂朋劇飲，歡事都付消沈。歲華共、群芳自歇，又堤柳、千囀變鳴禽。網(wǎng)戶懸蛛，壞闌棲蠹，聊更憑臨。愁送落花飛絮，向湖波點(diǎn)點(diǎn)，觸撥閑心。叢芰吹香，疏篁刻字，重到步步追尋。嘆人世、倉(cāng)皇轉(zhuǎn)轂，舊游地、何許可銷(xiāo)金。便欲歸營(yíng)故山，一片云深。

高氏姊惠素羅

作者：鄭允端（元）

雪色香羅照眼明，阿兄相贈(zèng)見(jiàn)深情。明朝急為裁春服，相約麻姑禮上清。

控巴臺(tái)次韻其一

作者：李訦（宋）

翠岸紅燈寄語(yǔ)，要自江南看來(lái)。多景齊云樓下，當(dāng)年使鹢招回。

偈一百二十首其一一六

作者：釋?xiě)焉?/abbr> （宋）

不唯禁足，亦乃禁口。不唯禁口，亦乃禁手。不唯禁手，亦乃禁心。禁心不禁口，日日嫌佛丑。禁口不禁手，累及眉頭皺。禁手不禁心，罪過(guò)轉(zhuǎn)彌深。禁足更禁口，蟻?zhàn)鱼晽底摺＝诟郑箺钌笾狻＝指模蟮厥屈S金。要得一夏安樂(lè)，細(xì)看兩重注腳。山僧恁么說(shuō)話，大似不龜手之藥。明珠一顆價(jià)難酬，不是知音便暗投。翻笑藥山空費(fèi)力，水清魚(yú)現(xiàn)不吞鉤。

譯詩(shī)一首

作者：汪東（清末近現(xiàn)代初）

云微漾朝霧，豁我明眸雙。原野僅可矚，其外為長(zhǎng)江。水上群舟翔，縱橫亂帆楫。高突列岸旁，吐煙煙如墨。我目送洪流，曲到巒深處。心知渠所響，直趨海中去。合沓萬(wàn)山起，攔路相束挾。渠心辟艱阻，奔騰沖出峽。忽與平野逢，萬(wàn)派并千源。浩浩漲無(wú)垠，奔流遂不還。經(jīng)過(guò)多荒蕪，井邑?zé)o人居。逝不相回顧，波濤日夜驅(qū)。憐渠只一心，一心何悃悃。歸流到海中，永永無(wú)復(fù)盡。我目送此水，直到天盡頭。我心隨此水，并入大海流。傾耳如有聞，洶涌來(lái)驚濤。心知實(shí)非是，風(fēng)撼群松梢。