贈彭花翁牡丹障

作者：姚勉（宋代）

贈彭花翁牡丹障

洛之花圖歐公詩，驚怪天巧呈新枝。當時記者數十種，姚魏后有潛溪緋。

蜀之花圖景仁句，香雪蕊金藏不露。徑圍三尺瑞云紅，尚有二花添未具。

此花非惟今所無，世間久亦無此圖。東南花樣自來小，如盤能幾多如盂。

曉來明眼花翁作，風韻宛然如蜀洛。寫作花中第一花，群類一時都脫落。

想渠欹筆小盤礴，心去化工無一膜。天上司花巧不神，筆底春風光欲爍。

籠寒不假青蒻庵，護日何須碧油幙。月坡堤，張家園，郭令公宅東街偏。

錦衾繡帳相接連，一夜移入歌堂巔。吳臺教戰娃數百，漢宮列侍娥三千。

鮫綃十丈思公譜，錦茵萬態元輿賦。花自長春蠟不封，根無下土蟲難蠹。

花翁花翁子誠能，見渠此畫萬感增。此花昔惟載本草，流傳至唐花始好。

移來從武曌，愛重由環兒。名花與傾國，初著沉香詞。

從此帝城春，爭逐賞花期。徑尺夸千朶，萬錢買一枝。

三街九陌沸游賞，冠蓋車馬相追隨。自入天朝花最盛，長壽不數唐崇敬。

故令百卉巧變幻，黃緋紫白深淺紅。簪花下至采樵子，獻花上至蓬萊宮。

或言此花特妖媚，只解趨時爭富貴。阿曌移來丑此妍，阿環貴重榮猶悴。

四香閣上屬誰家，朝恩宅里知何地。世人浪自相矜夸，看到子孫能幾家。

我言此罪不在花，自是時輩爭榮華。洛人珍重姚黃不輕畀，一根不入權豪第。

花知天朝真治世，萬古天藏發奇秘。洛中富推程與邵，蜀之蘇范輝相照。

人品亦如花品高，斯人斯花古來少。后來蜀洛黨小分，世間萬變如輪云。

洛陽名園占治亂，讀書至此空三嘆。洛宮禾黍今離離，蜀道峨眉更慘凄。

花翁作此豈無意，要見祖宗全盛時。

譯文

洛陽牡丹的畫圖和歐陽修的詩篇，驚嘆自然的巧妙呈現。當時記載牡丹品種眾多，姚黃、魏紫后還有潛溪緋。蜀地牡丹圖景仁的詩句，香氣藏于花蕊。徑圍三尺的瑞云紅，還有兩種花添入。這花如今難尋，這樣的圖世間也少見。東南牡丹花朵小，大如盤的沒幾朵。花翁畫作中風韻宛如洛陽蜀地牡丹。畫出花中魁首，其他花都失色。想象花翁作畫時凝神，內心與自然無隔閡。筆下春風似能閃耀，畫中牡丹無需青庵護寒、油幕遮陽。仿佛置身月坡堤、張家園、郭令公宅，錦衾繡帳相連。像吳宮有眾多美女，漢宮有三千侍列。想著花翁的畫譜如十丈鮫綃，錦茵上牡丹萬千姿態。花能長開如蠟塑，根無蟲害。花翁技藝高超，見畫感慨萬千。這花過去只在藥書有載，到唐代才受重視。從武則天時移來，因楊貴妃而貴重。名花與美人，始于沉香亭詞。此后京城春日，人們爭賞牡丹。花大價高，街頭游人如織。本朝時牡丹更盛，長壽花比不過唐時崇敬花。洛陽居天下中心，氣候與長安不同，所以花卉變化多。百姓與宮廷都愛牡丹。有人說牡丹妖媚，只圖富貴。武則天移來此花，楊貴妃看重卻難長久。如今香閣、朝恩宅不知歸屬。世人自夸，子孫難守。我認為錯不在花，是世人爭名逐利。洛陽人珍視姚黃，不送權豪。牡丹知曉本朝治世，如祥瑞現世。洛陽、蜀地人才輩出，人品如花品。后來蜀洛黨爭，世事多變。洛陽名園興衰預示治亂，令人嘆息。如今洛陽荒涼，蜀地凄慘。花翁作畫有深意，是為展現祖宗盛世景象。