謝鄭如晦餉酒詩
淵明久閑居,欲釀苦無秫。
蕭條倚東籬,目斷杯中物。
可人王荊州,白衣來扣寂。
高情屬天云,于今照方策。
我窮交舊絕,門外無行跡。
舊時如海腸,轍鮒等枯澀。
誰憐東溟臣,西江分一滴。
嗟哉子立賢,肯念黃州客。
清酒冬百壺,昔酒夏千石。
陶然北窗下,但覺天地窄。
東西高雖異,南北鄭能一。
感荷吾子德,酬報乏珪璧。
但誦昌黎詩,以謝鄭群錫。
淵明久閑居,欲釀苦無秫。
蕭條倚東籬,目斷杯中物。
可人王荊州,白衣來扣寂。
高情屬天云,于今照方策。
我窮交舊絕,門外無行跡。
舊時如海腸,轍鮒等枯澀。
誰憐東溟臣,西江分一滴。
嗟哉子立賢,肯念黃州客。
清酒冬百壺,昔酒夏千石。
陶然北窗下,但覺天地窄。
東西高雖異,南北鄭能一。
感荷吾子德,酬報乏珪璧。
但誦昌黎詩,以謝鄭群錫。
陶淵明長期閑居,想釀酒卻苦于沒有高粱。孤寂地倚著東籬,望眼欲穿盼著酒。可心的鄭如晦(王荊州),像白衣使者來打破孤寂。高尚的情誼如天上云,至今照耀史冊。我貧困交游斷絕,門外沒有訪客足跡。從前豪情如大海,如今像車轍中的魚般干涸。誰可憐我這東海之臣,從西江分來一滴幫助。感嘆鄭如晦賢能,肯掛念我這黃州的客人。冬天送百壺清酒,夏天送千石陳酒。在北窗下暢飲陶然,只覺天地都變窄了。東西地勢高低不同,南北鄭氏卻能情誼一致。感激您的恩德,卻無美玉來回報。只能吟誦韓愈的詩,來感謝鄭如晦的饋贈。
秫(shú):粘高粱,可用于釀酒。
杯中物:代指酒。
白衣:用陶淵明典故,《宋書·陶潛傳》載其九月九日無酒,遇江州刺史王弘遣白衣人送酒。此處指鄭如晦遣人送酒。
轍鮒(zhé fù):出自《莊子·外物》,車轍中的小魚,比喻困境中亟需幫助之人。
東溟臣:作者自指,溟指大海,謙稱自己如海中微小之臣。
西江分一滴:化用《莊子·外物》中鮒魚求西江之水的典故,比喻得到少量幫助。
黃州客:蘇軾因“烏臺詩案”貶居黃州(今湖北黃岡),故自稱“黃州客”。
昌黎詩:指唐代韓愈(號昌黎)的詩,韓愈有贈答詩例,此處借其詩表達謝意。
鄭群錫:鄭群為唐代人,韓愈有《鄭群贈簟》詩;錫通“賜”,指饋贈。此處以鄭群比鄭如晦。
此詩創作于蘇軾貶居黃州(今湖北黃岡)期間(1080-1084年)。蘇軾因“烏臺詩案”被貶,生活清苦,交游斷絕。鄭如晦(子立)念其處境,贈以清酒,蘇軾感其情誼,故作此詩致謝。詩中“黃州客”明確點明創作背景。
全詩以自述困窘起筆,引出友人贈酒的善舉,通過典故與對比手法,真摯表達對鄭如晦的感激。詩風質樸自然,情感懇切,展現了困境中文人相惜的深厚情誼,是蘇軾黃州時期酬贈詩的代表之作。
青瑣春間漏點遲,博山香暖翠煙微。 隔簾誰撼金鈴響,知是花間燕子歸。
地鍾靈,天應瑞。簇簇香苞、團作真珠蕊。玉宇瑤臺分十二。要伴姮娥,月里雙雙睡。月如花,花似月。花月生香,添此真奇異。不許揚州夸間氣。昨夜春風,喚醒瓊瓊醉。
弄水亭前千萬景,登臨不忍空回。水輕墨澹寫蓬萊。莫教世眼,容易洗塵埃。 收去雨昏都不見,展時還似云開。先生高趣更多才。人人盡道,小杜卻重來。
地鐘靈,天應瑞。簇簇香苞、團作真珠蕊。玉宇瑤臺分十二。要伴姮娥,月里雙雙睡。月如花,花似月。花月生香,添此真奇異。不許揚州夸間氣。昨夜春風,喚醒瓊瓊醉。
長憶錢塘,不是人寰是天上,萬家掩映翠微間。處處水潺潺。 異花四季當窗放,出入分明在屏障。別來隋柳幾經秋,何日地重游。
長憶吳山,山上森森吳相廟。廟前江水怒為濤。千古恨猶高。 寒鴉日暮鳴還聚。時有陰云籠殿宇。別來有負謁靈祠。遙奠酒盈卮。
秋色滿秦川,登臨渭水邊。 殘陽初過雨,何地不鳴蟬。 極浦涵明月,孤帆沒遠煙。 漁人空老盡,誰似太公賢。
一花一柳一魚磯,一抹斜陽一鳥飛。 一山一水一禪寺,一林黃葉一僧歸。
春欲來時,長是與、江梅花約。又還向、竹林深處,一枝開卻。對酒漸驚身老大,看花應念人離索。但十分、沉醉祝東君,長如昨。 芳草渡,孤舟泊。山斂黛,天垂幕。黯銷魂、無奈暮云殘角。便好折來和雪戴,莫教酒醒隨風落。待殷勤、留此記相思,誰堪托。
稽首慈云大士前,莫生西土莫生天。 愿為一滴楊枝水,灑作人間并蒂蓮。
公心獨立副天心,三轄春闈冠古今。蘭署門生皆入室, 蓮峰太守別知音。同升翰苑時名重,遍歷朝端主意深。 新有受恩江海客,坐聽朝夕繼為霖。
團扇,團扇,美人病來遮面。 玉顏憔悴三年,誰復商量管弦。 弦管,弦管,春草昭陽路斷。
群芳爛熳吐春輝,雙燕差池雪羽飛。 玳瑁梁間寒色瑩,水晶簾外曙光微。 輕翻玉剪穿花過,試舞霓裳帶月歸。 一自銜恩金屋里,年年送喜傍慈闈。
踏石披云一逕通,翠微環合見禪宮。 峰巒郁密泉聲上,樓殿參差樹色中。 午夜千溪分水月,清秋十里韻松風。 平生久得名山約,吟賞今才信宿同。
混元形一氣,位析乾坤,樸分呈瑞。曠劫難逃,被陰陽相累。頓悟回、光合和金,木簇坎離精粹。瘴海風高,云行雨施,丹基勻漬。九會三期,六爻數足,奇偶相乘,谷神離器。透上昆侖,拉清風游嬉。偃仰安閑,白云堆里,任陶陶沉醉。看破虛空,行藏綽約,神珠如意。