送別周上人

作者：釋紹嵩（宋代）

此地是何鄉(xiāng)，懸帆興甚長(zhǎng)。

山光分首暮，草氣入林香。

斷嶺云歸白，棲鴉噪日黃。

他年重會(huì)面，玄鬢莫疑霜。

譯文

這里是什么地方？揚(yáng)帆出發(fā)的興致如此悠長(zhǎng)。山色在離別時(shí)的暮色中，草的香氣飄入林間滿(mǎn)是清香。斷裂的山嶺上云兒歸返潔白，棲息的烏鴉啼叫夕陽(yáng)昏黃。他年再次見(jiàn)面時(shí)，希望你我黑鬢不要已如霜白。

注釋

周上人：上人，對(duì)僧人的尊稱(chēng)，周上人即姓周的僧人。

懸帆：掛起船帆，指乘船出發(fā)。

分首：分手，離別。

斷嶺：指山勢(shì)起伏，似斷裂的山嶺。

玄鬢：黑發(fā)，玄，黑色。

疑霜：疑作“如霜”，指鬢發(fā)變白如霜。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為送別周上人所作，創(chuàng)作于友人乘船遠(yuǎn)行之際。時(shí)值傍晚，詩(shī)人面對(duì)山色、草香、歸云、棲鴉等暮景，觸景生情，寫(xiě)下此詩(shī)以表別情與對(duì)重逢的期待。

簡(jiǎn)析

詩(shī)中通過(guò)描繪送別時(shí)的暮景（山光、草氣、斷嶺云、棲鴉日等），渲染離情氛圍，結(jié)尾以‘玄鬢莫疑霜’直抒對(duì)他年重逢、鬢發(fā)未白的期望，情景交融，情感真摯，展現(xiàn)了送別詩(shī)含蓄深沉的特點(diǎn)。

猜你喜歡

送章心遠(yuǎn)道士入閩兼簡(jiǎn)杜清碧先生

作者：鄭元祐（元）

風(fēng)日晴繅楊柳青，翩然獨(dú)鶴過(guò)南溟。山中每憶羅公遠(yuǎn)，海上重逢武達(dá)靈。榕葉擁云山似簇，蠣房烹玉酒初醒。小冠子夏如相問(wèn)，為道窮愁老一經(jīng)。

簡(jiǎn)徐太守二十韻

作者：陳謨（元末明初）

牛女垂光遠(yuǎn)，番禺枕海長(zhǎng)。藩宣開(kāi)畫(huà)省，撫字屬黃堂。銅虎未分牧，郎星暫斂芒?；旋埐畤?guó)，春動(dòng)馬人鄉(xiāng)。流徙歸城邑，頑嚚棄斧斨。稻苗豐戰(zhàn)地，潟鹵盛兵糧。出入明星爛，聲容赤芾煌。衣濃薇苑露，冠重柏臺(tái)霜。兩府聯(lián)賓位，元戎解佩纕。已無(wú)鯨簸海，宜有鳳鳴岡。百貨流泉溢，群蠻枕奠康。昔襦今又褲，肉藿酒如漿。暇日同民樂(lè)，隨時(shí)愛(ài)景光。摩挲九曜石，調(diào)笑五仙羊。鐵柱悲劉鋹，荒臺(tái)吊越王。霸圖童豎駿，客思海云涼。此日殷勤接，仍看抱送祥。麒麟天上石，楯戟殿中郎。傾倒情何極，吟哦興不忘。公侯知袞袞，不數(shù)竇家芳。