朱昭父挽些

作者：王柏（宋代）

春風(fēng)初開(kāi)兮別君南浦，誄君輁軸兮冬又暮。

曾歲律之未改兮生死異路，吁嗟乎實(shí)齋兮有前修之風(fēng)度。

瑟瑟僩僩兮凝然寒素，不忮不求兮未嘗偭繩墨而改錯(cuò)。

視萬(wàn)馬之奔逸兮歛組轡而獨(dú)駐，安于一實(shí)兮豈斯世之足語(yǔ)。

天何賦之厚兮而奪之遽，何旅翣之未返兮合豺虎而哮呼。

凜世道之腭兮良士瞿瞿，想君一笑于冥冥兮豁然大悟。

山靡靡兮旁圍，水潺潺兮在下。

付萬(wàn)事兮云空，顓一壑兮千古。

譯文

春風(fēng)剛剛吹拂，我在南浦與您分別，如今撰寫(xiě)誄文悼念您，冬天又到了年末。歲月還未更改，您我卻已陰陽(yáng)兩隔。唉，實(shí)齋先生啊，您有古代賢人的風(fēng)度。您為人剛正嚴(yán)肅，氣質(zhì)凝然清寒樸素，不嫉妒不貪求，從不違背規(guī)矩而改變自己的操守。看著萬(wàn)馬奔騰放縱，您卻收斂韁繩獨(dú)自駐足。安心于一種樸實(shí)的生活，這世間又有誰(shuí)值得您交談呢。上天為何給您如此深厚的稟賦，卻又如此迅速地將您奪走。為何送葬的靈幡還未返回，就遭遇豺虎般的惡人咆哮。世道險(xiǎn)惡可畏，賢良之士惶恐不安。想象您在冥冥之中一笑，頓時(shí)豁然開(kāi)朗。山巒連綿環(huán)繞，溪水潺潺流淌。把萬(wàn)事都看作浮云般空無(wú)，專心守著這一方山谷直到千古。

注釋

誄（lěi）：哀悼死者的文章。輁（ér）軸：靈車。

歲律：歲時(shí)，歲月。

僩（xiàn）僩：剛正貌。

忮（zhì）：嫉妒。偭（miǎn）繩墨而改錯(cuò)：違背規(guī)矩而改變措施。

組轡（pèi）：韁繩。

旅翣（shà）：送葬時(shí)用的靈幡。

腭（è）：可畏的樣子。瞿瞿（jù）：驚恐四顧貌。

顓（zhuān）：通“專”。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中可以推測(cè)，作者與朱昭父情誼深厚，朱昭父可能是一位品德高尚、不隨波逐流的人。當(dāng)時(shí)的社會(huì)或許存在一些不良風(fēng)氣和險(xiǎn)惡現(xiàn)象，作者在友人離世后，懷著悲痛和敬佩之情寫(xiě)下此詩(shī)，以表達(dá)對(duì)友人的悼念和對(duì)其高尚品質(zhì)的贊揚(yáng)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是悼念朱昭父，高度贊揚(yáng)其品德操守。突出特點(diǎn)是通過(guò)豐富的意象、對(duì)比等手法塑造人物形象，營(yíng)造意境。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛影響力，但對(duì)于研究當(dāng)時(shí)的人際關(guān)系和文人的價(jià)值觀有一定參考價(jià)值。