夜闌

作者：白玉蟾（宋代）

試問(wèn)今宵月，今夕何爽約。遂令山中人，倚戶守寂寞。

上界足官府，天門(mén)有關(guān)鑰。云鎖烏鵲橋，風(fēng)把鳳凰閣。

蟾吞不夜天，兔搗長(zhǎng)生藥。否則廣寒君，尚或事梳掠。

如何二鼓去，桂影更不作。幽人惟太息，遠(yuǎn)趣在碧落。

伊本不窈窕，我非業(yè)諧謔。如此良夜何，不飲何時(shí)樂(lè)。

悠然舉大白，清嘯散萬(wàn)壑。那有揚(yáng)州鶴，那有揚(yáng)州鶴。

譯文

試問(wèn)今晚的月亮，今晚為何失約不來(lái)。于是讓山中的人，靠著門(mén)守著寂寞。天上也有官府，天門(mén)有關(guān)鎖。云朵鎖住了烏鵲橋，風(fēng)拂動(dòng)著鳳凰閣。蟾蜍似乎吞下了不夜天，玉兔在搗著長(zhǎng)生藥。不然的話，月中嫦娥或許還在梳妝打扮。為何二更過(guò)去了，月光的影子都不見(jiàn)。幽居之人只能嘆息，高遠(yuǎn)的意趣在那天空。月亮本就不是故意如此，我也并非在開(kāi)玩笑。如此美好的夜晚啊，不飲酒何時(shí)才快樂(lè)。悠然地舉起大酒杯，清嘯之聲在萬(wàn)壑中散開(kāi)。哪有兼得富貴的好事啊，哪有兼得富貴的好事啊。

注釋

爽約：失約。

上界：指天上。

關(guān)鑰：關(guān)卡和鎖鑰，這里指天門(mén)有管制。

烏鵲橋：傳說(shuō)中喜鵲搭成的橋，供牛郎織女相會(huì)。

鳳凰閣：神話中天上的樓閣。

蟾：蟾蜍，傳說(shuō)月中有蟾蜍。

兔：玉兔，傳說(shuō)月中有玉兔搗藥。

廣寒君：指嫦娥。

梳掠：梳妝打扮。

二鼓：二更時(shí)分。

桂影：指月光，傳說(shuō)月中有桂樹(shù)。

碧落：天空。

窈窕：美好，這里指月亮如約出現(xiàn)的美好樣子。

諧謔：開(kāi)玩笑。

大白：大酒杯。

揚(yáng)州鶴：出自“腰纏十萬(wàn)貫，騎鶴上揚(yáng)州”，比喻兼得富貴。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。但從詩(shī)中可推測(cè)，詩(shī)人在一個(gè)本應(yīng)賞月的夜晚，月亮卻未出現(xiàn)，從而引發(fā)感慨。當(dāng)時(shí)詩(shī)人或許處于幽居狀態(tài)，心境較為閑適又有一絲寂寥，借詩(shī)抒發(fā)內(nèi)心所想。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是詩(shī)人在盼月不至的良夜，抒發(fā)內(nèi)心復(fù)雜情感。其突出特點(diǎn)是想象奇特，將天上世界與人間感受相融合。在文學(xué)史上雖不算有重大影響，但展現(xiàn)了詩(shī)人獨(dú)特的情感體驗(yàn)和創(chuàng)作風(fēng)格。

猜你喜歡

念奴嬌（裁成淵明歸去來(lái)辭）

作者：米友仁（宋代）

闌干倚處。戲裁成、彭澤當(dāng)年奇語(yǔ)。三徑荒涼懷舊里，我欲扁舟歸去。鳥(niǎo)倦知還，寓形宇內(nèi)，今已年如許。小窗容膝，要尋情話親侶。郭外粗有西疇，故園松菊，日涉方成趣。流水涓涓千澗上，云繞奇峰無(wú)數(shù)。窈窕經(jīng)丘，風(fēng)清月了，時(shí)看煙中雨。蕭然巾岸，引觴寄傲衡宇。

宴桃源

作者：米友仁（宋代）

蝶夢(mèng)初回栩栩。柳岸幾聲鶯語(yǔ)。萍末起微風(fēng)，山外一川煙雨。凝顧。凝顧。人在玉壺深處。

訴衷情（淵明詩(shī)）

作者：米友仁（宋代）

結(jié)廬人境羨陶潛。車馬不來(lái)喧。勝處自多真趣，飛鳥(niǎo)日相還。心既遠(yuǎn)，地仍偏。見(jiàn)南山。手持菊穎，山氣常佳，欲辨忘言。

漁家傲（和晏元獻(xiàn)韻）

作者：米友仁（宋代）

郊外春和宜散步。百花枝上初凝露。福地神仙多外府。藏奇趣。幽尋歷遍溪邊路。薄宦浮家無(wú)定處。萍飄梗泛前人語(yǔ)。與子未須鄉(xiāng)國(guó)去。來(lái)同住。且看群岫煙中雨。

鷓鴣天·飲罷天廚碧玉觴

作者：程珌（宋代）

飲罷天廚碧玉觴。仙韶九奏少停章。何人采得扶桑椹，搗就藍(lán)橋碧紺霜。凡骨變，驟清涼。何須仙露與瓊漿。君恩珍重渾如許，祝取天皇似玉皇。

西江月·底事中秋無(wú)月

作者：程珌（宋代）

底事中秋無(wú)月，元來(lái)留待今宵。群仙拍手度仙橋。驚起眠龍夭矯。天上靈槎一度，人間八月江潮。西興渡口幾魂消。又見(jiàn)潮生月上。

西江月·天上初秋桂子

作者：程珌（宋代）

天上初秋桂子，庭前八月丹花。一年一度見(jiàn)仙槎。秋色分明如畫(huà)。愿把陰功一脈，燈燈相續(xù)無(wú)涯。降祥作善豈其差。永作漁樵嘉話。

醉蓬萊·記蟾宮桂子

作者：程珌（宋代）

記蟾宮桂子，撒向人間，如今時(shí)候。□□□□，□□□□□。白下長(zhǎng)干，亂灘橫笛，想昔游依舊。大海一漚，千年一息，誰(shuí)稱彭壽。開(kāi)遍門(mén)前丹蕊，漸西風(fēng)入東籬，釀成仙酒。□□□□，□□□□□。卓筆雞籠，懸天寶蓋，占斷宣徽秀。來(lái)歲清苕，公家事了，斑衣藍(lán)綬。