別永福張景山
我友滿天下，面交如斗量。最晚得張子，群中孤鳳凰。
秀氣分高蓋，妙年侔洛陽。趨向頗近道，才具已老蒼。
蘭若參文盟，過眼五月彊。別我求贈言，握手吐肝腸。
學貴根書茂，積貯焉可忘。如行千里路，須具三月糧。
文亦有活法，先使意氣張。如破勍敵壘，須擒賊中王。
子家藹文獻，庭砌多琳瑯。歸歟力種績，宜親師友良。
植本日以大，養氣日以昌。學豐敷為文，如富出所藏。
襟期要犖犖，俗物徒茫茫。他日泉石下，候氣視北方。
知有滔滔者，非予誰其當。
我友滿天下，面交如斗量。最晚得張子，群中孤鳳凰。
秀氣分高蓋，妙年侔洛陽。趨向頗近道，才具已老蒼。
蘭若參文盟，過眼五月彊。別我求贈言，握手吐肝腸。
學貴根書茂，積貯焉可忘。如行千里路，須具三月糧。
文亦有活法，先使意氣張。如破勍敵壘，須擒賊中王。
子家藹文獻，庭砌多琳瑯。歸歟力種績，宜親師友良。
植本日以大，養氣日以昌。學豐敷為文，如富出所藏。
襟期要犖犖，俗物徒茫茫。他日泉石下，候氣視北方。
知有滔滔者，非予誰其當。
我的朋友遍布天下，當面交往的多得像用斗來量。最晚結識了張景山你，你就像群鳥中的孤獨鳳凰。你身上的靈秀之氣來自高蓋山，年少時就如同洛陽才子。你的志趣很接近正道，才能已經很成熟。在寺廟里參加文會，轉眼已過了五個月。你和我告別求我贈言，我們握手時你傾訴肺腑。學習貴在根基深厚像樹木繁茂，積累知識怎能遺忘。就像要走千里路，必須準備三個月的糧食。寫文章也有靈活的方法，要先讓意氣張揚。就像攻破強大敵人的營壘，必須擒獲敵人中的首領。你家充滿文化氣息，庭院里有很多優秀人才。回去后努力學習積累，應該親近良師益友。根基會一天天壯大，培養的正氣會一天天昌盛。學問豐富了寫文章，就像富人拿出自己的收藏。胸懷要磊落不凡，世俗之物不過是茫茫一片。日后在山林泉石之間，我會朝著北方觀察氣象。我知道有學識淵博之人，除了你還有誰能擔當。
面交：當面交往的朋友。
孤鳳凰：比喻杰出的人才。
高蓋：山名，這里指張景山的靈秀之氣來源。
妙年：年少。侔：等同。洛陽：指代才華出眾的人。
蘭若：寺廟。文盟：文人結社的組織。
勍敵：強大的敵人。
文獻：指文化典籍，這里形容張家有文化氛圍。
庭砌：庭院臺階，這里指家中。琳瑯：美玉，比喻優秀人才。
植本：培養根基。
襟期：胸懷、志趣。犖犖：卓異、分明。
具體創作時間和地點不詳。從詩中可知，詩人與張景山在寺廟參加文會相識五個月后分別，張景山向詩人求贈言，詩人寫下此詩表達對他的贊賞和期望，應是在較為輕松友好的氛圍中創作。
這首詩主旨是詩人對友人張景山的贈別與勸勉。突出特點是用形象比喻闡述學習和寫作道理，親切易懂。在文學史上雖無重大影響，但體現了古人以詩贈別、勸勉的傳統，反映了當時文人之間的交流和對學問的重視。
心斷青天月，悠然憶去秋。 梵宮湖上景，良夜故人游。 桑柘通依水，星河半在舟。 歡娛回首處，荏苒易生愁。
淹薄武林游，重輪忽四望。 興諧謝客幽，跡類向長放。 崇嶺遵逶紆，澄湖泛滉瀁。 蓮剎詣諸天，香臺遍昭曠。 聊因杯度慈，一遣迷津妄。 泉挹氣冽清，洞歷石攢障。 側足凌層梯，迥與丹霞傍。 煙綿百雉聯，<山截>兩峰向。 曬越吳山巔，觀濤海門上。 衰莽吊遺墟，懷往情亦愴。 攀踐匪一途，靈異信多狀。 景物無遁形，微尚自茲暢。 會心既以玄，感來寧弗亮。 結侶得應劉，調逸每相抗。 傾座激懸河，芳飆企予仰。 綢繆林中娛，萬事等飄坱。 發詠互酬答，真賞繇郢唱。 凄其徂歲陰，曰歸介征榜。 踟躕行復留，念此意彌廣。 斷梗惜臨流，撫膺吐深恨。
萬感中年不自由，角聲吹徹古梁州。荒苔滿地成秋苑，細雨輕寒閉小樓。 詩漫與，酒新蒭，醉意世事一浮漚。憑君莫過荊高市，滹水無情也解愁。
畏路風波不自難，繩床聊借一宵安，雞鳴風雨曙光寒。 秋草黃迷前人渡，夕陽紅入隔江山。人生何事馬蹄間？
劫火何曾燎一塵？側身人海又翻新。閑拈寸硯磨礱世，醉折繁花點勘春。 聞柝夜，警雞晨。重重宿霧鎖重闉。堆盤買得迎年菜，但喜紅椒一味辛。
石馬沉煙，銀鳧蔽海，擊殘哀筑誰和？旗亭沽酒處，看大艑、風檣軻峨。元龍高臥。便冷眼丹霄，難忘青瑣。真無那。冷灰寒柝，笑談江左。 一笴，能下聊城，算不如呵手，試拈梅朵。苕鳩棲未穩，更休說、山居清課。沉吟今我。只拂劍星寒，欹瓶花妥。清輝墮。望窮煙浦，數星漁火。
恨霜飛榆塞，月冷楓江，萬里凄清。無限憑高意，便數聲長笛，難寫深情。望極云羅縹渺，孤影幾回驚。見龍虎臺荒，鳳凰樓迥，還感飄零。 梳翎，自來去，嘆市朝易改，風雨多經。天遠無消息，問誰裁尺帛，寄與青冥？遙想橫汾簫鼓，蘭菊尚芳馨。又日落天寒，平沙列幕邊馬鳴。
笙鏞皦繹，簨簴騰驤。 奉觴介壽，龍袞黼裳。 盛儀克舉，至德用章。 刑于四海，化洽風揚。
千門曉日山河麗，萬國春風草木香。 造化無私隨發育，圣明天子是東皇。
勛華并、天胙昌期。圣德茂重離。英明經遠，浚哲昭微。寶儉更深慈。觀萬國、累洽重熙。對明時。報禮秩神祇。玉帛奏華夷。雍肅顯相，百辟各欽祗。奄嘉虞英璧奠華滋。 神安坐、景氣澄虛。極光焰、燭長麗。展詩應律，萬舞逶遲。三獻洽皇儀。垂露浸慶祜來宜。禮無違。鳴鸞臨帝闕，飛鳳下天倪。清和寰宇，霈澤一朝馳。醇化無為。萬祀鞏洪基。
何處春來早，光風入九門。 未翻池荇翠，先著壁椒溫。
春晝慈闈靜，宮簾日上徐。 焚香開竺典，滴露寫仙書。
竹殿陰陰間綠槐，日長棋罷看流杯。 北窗風味沈沈靜，南內時新節節來。
經術吾鄉讓始通，漸摩奚啻列家宗。顧良尚憶宗何妥，王粲偏虛詣蔡邕。
漫道一文難識虎，欣從九色巳窺龍。碎金零落無多在，字字都成百鍊鋒。
邊愁隱隱上顛毛，肺病那堪轉側勞？ 惟有空庭一片月，漫移花影護征袍。
