嘉定乙亥，珂丞軍器，居于寶蓮。鄰有善士，曰范擇能，實祖太史。百年相承，文獻攸萃。暇日啟鑰，抉奇出秘。有三軸者，實公程藝。捧玩再拜，始識公字。
丁丑禾興，刻置官寺。棗肥失態，莫盡體勢。
粵來維揚，歲在癸未。客出公帖，相示嘆喟。如昔所見，毫發畢似。于翰墨間，更著風誼。客謂此書，伐木無愧。亟以歸我，備名臣體。
瓊函錦繰，明窗棐幾。時一展玩，若鏘劍佩。
是歲七月，日維乙巳，淮海堂下，清陰蔽芾。我時受藏，午暑猶熾。月紀歲合，時又其位。于日之吉，與初覽對。載見載識，若合符契。豈非天耶，尚勿失墜。
嘉定乙亥年，我（珂）任職軍器監丞，住在寶蓮。鄰居有位善良之士叫范擇能，他是太史的后人。家族百年傳承，匯聚了很多文獻。閑暇時打開箱子，拿出了珍貴奇異之物。有三幅卷軸，是呂文靖公的書法作品。我捧著把玩并拜了拜，才認識了公的字跡。丁丑年在禾興，將其刻在官署。刻本字體肥碩失了原有姿態，不能完全展現字體筆勢。到了維揚，那年是癸未年。有客人拿出公的字帖給我看并感嘆。就像我以前見過的，毫發都相似。在書法之中，更顯風義。客人說這幅字，無愧于典范之作。趕忙把它送給我，以完備名臣書法之體。用精美的盒子和絲織品裝著，放在明亮窗戶旁的木幾上。不時拿出來欣賞，就像聽到了佩劍碰撞的聲音。這年七月乙巳日，淮海堂下，綠蔭繁茂。我當時收藏它，中午暑氣還很熾熱。月和年的時間都對應上了，時機也合適。在這吉日，和初次觀賞時相對照。再次看到和認識，就像符契相合。難道不是天意嗎，千萬不要丟失損毀。
嘉定乙亥：嘉定是宋寧宗趙擴的年號，乙亥為嘉定八年（1215年）。
丞軍器：擔任軍器監丞這一官職。
祖太史：祖先是太史。
文獻攸萃：文獻匯聚。
程藝：指書法技藝。
丁丑：嘉定十年（1217年）。
禾興：地名。
棗肥失態：指刻本字體肥碩失去原有姿態。
癸未：嘉定十六年（1223年）。
伐木無愧：這里指書法可作為典范。
瓊函錦繰：精美的盒子和絲織品包裝。
棐幾：木幾。
若鏘劍佩：好像聽到佩劍碰撞的聲音，形容欣賞書法時的感受。
乙巳：干支紀日。
蔽芾：樹木枝葉茂盛的樣子。
月紀歲合，時又其位：指時間合適。
若合符契：像符契一樣相合，比喻完全相符。
此贊作于南宋嘉定年間，當時社會相對穩定，但也面臨著外部壓力。作者在任職軍器監丞期間，結識了范擇能，得以見到呂文靖公的書法作品。從文中時間線索來看，歷經多年，作者對呂文靖公的書法一直懷有敬意，在癸未年再次見到真跡后有感而發寫下此贊。
這篇贊文主旨是表達對呂文靖公書法的推崇和對自己能收藏其真跡的幸運之感。它的突出特點是以時間為線索敘事，詳細記錄了與書法作品的緣分。在文學史上雖可能不是經典名篇，但對于研究宋代書法收藏文化以及文人對書法的態度有一定的參考價值。
積雨多晝陰，齋居苦不懌。
向曉知新晴，啟戶見佳色。
遙天掃片云，四山送新碧。
鳴鳩起樹間，落英忽已積。
冉冉春光徂，坐感芳時易。
何當攜一尊，重蠟謝公屐。
蛾眉迷葉翠，龍腦亂花香。兩岸腸堪斷，伊人水一方。
湖上雨來急，蘭舟并著歸。誰憐花解語，水鳥亦依飛。
牙琴幾為等閒拋，
恨少知音莫逆交。
休怪挽詩都未穩，
減君剪燭共推敲。
憶昨分攜地，陰風送酒杯。深嗟九日菊，未說一枝梅。
我友多貧士，夫君況茂才。行藏茍無愧，流落未須哀。
孺子家何在，溪邊百尺臺。句追唐甫白，詞鄙漢鄒枚。
此士誠高遁，諸公謾挽推。因過問消息，幾日送詩來。
義憤眷東南，勝算操尊俎。
羽扇徐揮氣自豪，狼鼠隨狂顧。
待詠石湖仙，苦乏鏘金語。
黽勉同心致大同，肯便嗟遲暮。
流霞飲過已忘寒，
和筆螭坳墨色乾。
溫室前頭問名木，
此身知不誤儒冠。
西風初起越江頭，九月寒波到潤州。
日落煙迷瓜步遠，月高潮涌海門秋。
歸程客上西津渡，懷古人登北固樓。
明日攜家寄吳市，雁聲南盡不勝愁。
問汝欲胡為，先生且休矣。坐上美人名酒，嗟咄何事。
五湖非窄，隨處扁舟是。吾師乎，古之人，鴟夷子。
弊廬之側，非隱兼非市。若道田園可戀，庸妄人耳。
有辭歸去，且傍南山醉。吾友乎，古之人、陶徵士。
深固幽遠，無人能到。
山前一片閑田，松竹清風浩浩，
缺齒老胡不得妙。
明亡已歷四十載，死節猶然為故明。荒冢有人頻下馬，真令千古氣如生。
天荒地老已無親，肯為容顏自愛身。遙望中原腸斷絕，傷心不獨是亡人。
君后相將殉社稷，虞兮未敢笑重瞳。廟廷倘使增陪祀，臣妾應教祭享同。
田妃金盌留遺穴，何似貞魂聚更奇。三百年中數忠節，五人個個是男兒。
可憐椎髻文身地，小字人傳紀載新。卻恨燕京翻泯滅，英風獨顯費宮人。
忍把童家舊誓忘，孝陵風雨怨蒼蒼。芳魂若向秦淮去，正好乘潮到故鄉。
長恨丁寧數語馀，從容猶自整簪裾。邽西便是埋香地，三女墳應近闔閭。
封題無樹一孤岑，剩有兒童躑躅吟。豈是五丁開蜀道，卻緣望帝哭春深。
明妃無命死胡沙，青冢荒涼起暮笳。爭比冰心明似月，隔江不用怨琵琶。
壘壘荒墳在海濱，魂銷香冷為傷神。須知不是經溝瀆，絕勝要離冢畔人。
又逢上巳北邙來，宿草新澆酒一杯。自古宮人斜畔土，清明可有紙錢灰。
十姨廟已傳訛久，參昴還應問水濱。今日官僚為表墓，五妃直可比三仁。
商聲一夜起，蕭瑟暗庭柯。
秋色已如此，客懷將若何。
白云千里隔，南雁幾行過。
不盡登樓思，蒼茫獨放歌。
鷲嶺從初劫，忘言得證詮。
菩提留廣蔭，卓錫受真傳。
花雨虛諸相，靈光耀萬年。
慈航如可度，從此滌煩喧。
谷水由來出小湖，
渚城辟塞總春蕪。
戰場吳楚看猶在，
折戟沙中定有無。
高柳無絲，幺荷非鏡，賺得春人都老。坐斷斜陽，夢回行雨，殘英有枝空繞。凝望眼江波渺。離尊那堪倒。
渾閑了。恁妝臺、入時梳裹，聽杜宇、簾捲總成獨笑。風雨滿天涯，奈而今、眉黛慵掃。怕損魚鱗寄音書，流宕難到。問樓頭月色，后夜隔花涼照。
交白須眉學刺船，漁灣蒙密舊山川。
櫻桃薦寢無消息，楊柳車攻有注箋。
南國歌闌皆下淚，山陽詩讔倩誰傳。
翻君家集真三嘆，遺策猶存表餌篇。
