別宣城元僚府掾二趙柬諸名勝三十韻

作者：釋居簡（宋代）

大緘遣吏牘，小緘手自抄。兩緘九鼎重，只覓一把茅。

把茅住山人，莫識所以然。或云爾當(dāng)去，云毳風(fēng)翩翩。

問之何因爾，拱默俟風(fēng)旨。就列乃陳力，尸素輒屏棄。

靜推尸素元，展轉(zhuǎn)竟未安。一日不自營，一日不敢餐。

竹疎不肯蕃，梅瘦不肯肥。豆瘠不加實(shí)，菊瘁不受醫(yī)。

種植系勤墮，肥瘠繄?zhí)鞎r(shí)。極力敢不勉，強(qiáng)智終奚為。

年年縣官租，急不啻星火。今年水粘天，經(jīng)冬首陽餓。

人言爾何愚，冉冉霜茁顱。料不閱墳典，豈暇觀奇書。

所學(xué)昧日損，區(qū)區(qū)使人忿。不識諸方玄，況復(fù)眾妙本。

列剎鼓鐘沸，四方走檀施。問爾胡不然，我則異于是。

??安只牧牛，琛師獨(dú)種田。老農(nóng)與老圃，圣智愿學(xué)焉。

日日洗缽盂，吾豈尸吾廬。丁寧勿它斥，只斥山澤癯。

謬聞世道隘，樂此山林大。山林今復(fù)然，老我不足汰。

西南天一隅，首丘亦有狐。云為故山雨，珠曾還合浦。

竹扉閴無人，柏子芳裊云。貝葉照窗幾，沈潛報(bào)知己。

譯文

大信封的公文派小吏傳遞，小信封的書信我親自抄寫。這兩封信如同九鼎般沉重，所求的不過是一處簡陋茅屋。住在山里的人，不明白其中緣由。有人說你應(yīng)當(dāng)離去，像風(fēng)中的羽毛般飄忽。問為何如此，恭敬沉默等待上級旨意。在職位上就要盡力，尸位素餐會(huì)被摒棄。靜靜思索尸位素餐的根源，輾轉(zhuǎn)反側(cè)終究不安。一天不為自己謀劃，一天就不敢吃飯。竹子稀疏難以繁茂，梅花清瘦無法豐腴。豆子干癟不結(jié)飽滿果實(shí)，菊花枯萎難以醫(yī)治。種植好壞關(guān)乎勤勞與懶惰，土地肥瘦取決于天時(shí)。怎敢不盡力，空有智謀又有何用。年年繳納縣官的租稅，急迫如同星火。今年大水連天，百姓像首陽山的伯夷、叔齊般挨餓。人們說你太愚蠢，兩鬢已生白發(fā)。料想你不讀經(jīng)典，哪有閑暇看奇書。所學(xué)不懂日益減損之道，真讓人氣憤。不了解各方的玄理，何況是眾妙的根本。寺廟里鐘鼓喧鬧，四方有人施舍。問你為何不如此，我卻與此不同。趙??安心放牛，趙琛專心種田。我愿向老農(nóng)和老圃學(xué)習(xí)圣智之道。天天清洗缽盂，我怎會(huì)白白占著房屋。再三叮囑不要指責(zé)他人，只指責(zé)我這山野之人。聽說世道狹隘，我樂于山林的廣闊。如今山林依舊，我這老人也不必被淘汰。在西南的一角，狐貍都知道歸葬故丘。云化作故鄉(xiāng)的雨，珍珠曾回歸合浦。竹門寂靜無人，柏子香氣裊裊如云。佛經(jīng)照亮窗幾，我潛心修行報(bào)答知己。

注釋

大緘、小緘：指不同大小的信件。

九鼎重：形容信件重要。

把茅：簡陋的茅屋。

云毳：像羽毛一樣的云，這里形容飄忽。

拱默：恭敬沉默。

風(fēng)旨：上級的旨意。

尸素：尸位素餐，指占著職位不做事。

繄：句首語氣詞。

首陽餓：用伯夷、叔齊餓死首陽山的典故，指百姓挨餓。

??、琛：指趙??、趙琛。

首丘：狐貍死時(shí)頭朝著自己洞穴所在的山丘，比喻歸葬故鄉(xiāng)。

珠還合浦：比喻東西失而復(fù)得或人去而復(fù)回。

貝葉：指佛經(jīng)。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作背景可能是詩人在宣城為官時(shí)，面臨著上級的旨意和百姓的疾苦等問題。當(dāng)時(shí)可能社會(huì)環(huán)境不佳，百姓受災(zāi)，租稅壓力大，詩人為官盡責(zé)卻又感到無奈，對世俗官場產(chǎn)生厭倦，從而向往山林的寧靜生活。從詩中可以看出詩人在思考自己的為官之道和人生追求。

簡析

這首詩主旨在于表達(dá)詩人對為官的反思和對山林生活的向往。其突出特點(diǎn)是語言質(zhì)樸，情感真摯，通過多種意象和表現(xiàn)手法展現(xiàn)內(nèi)心世界。在文學(xué)史上雖可能影響力有限，但能反映當(dāng)時(shí)文人在官場與山林之間的矛盾心態(tài)和精神追求。