灶煤不忌遠，膠汁寧傷清。永言李廷珪，墨法能爾精。滴瀝甚點漆，錙銖輕連城。胡陳梁蒲張，俊出聲錚錚。敢與相頡頏，江西老潘衡。
李家颯以頹，中興有云礽。未空天下伎，已擅湖南聲。公重與物交，所厚墨客卿。摩頂相許意，垂髫久要情。信手暗摸索，心已權重輕。乃言濟妙處，而有祖典型。端如坡借力，獨為衡主盟。
笑捐數寸玉，增我雙眼明。呼童詔羅文，折簡延陶泓。來陪客卿游，欣然兩相迎。涓涓井花落，叆叆江煙生。始堅苦莫揉，俄熟恬無爭。更請毛錐子，三益相友朋。
丙吉魏弱翁，姚崇宋廣平。剛柔各自稟，勛業交相成。我無換鵝手，初不工草行。僅能蚯蚓勢，強學蝌蚪形。暗投謾費璧，誤點難成蠅。不若舊主人，八法俱縱橫。
敢持以回旋，筆頭貯南溟。題詩答公隙，草疏排奸萌。聞健賦歸田，投閑注遺經。己重人詫之，濟價日已增。況不為濟者，何當經品評。
制作墨時，灶煤不怕來自遠方，膠汁也不擔心影響墨的純凈。一直都說李廷珪，制墨之法極為精妙。墨汁滴下像漆一樣黑亮，雖微小卻價值連城。胡、陳、梁、蒲、張這些制墨名家，名聲響亮。能與他們抗衡的，是江西老潘衡。李家制墨漸漸衰落，中興之業有了后人。雖未讓天下制墨技藝絕跡，卻已在湖南聲名遠揚。您重視與人交往，厚待制墨之人。真心相待，情誼從幼時就已結下。隨手摸索，心中已能權衡優劣。說李濟制墨的妙處，有祖先的風范。就像蘇東坡助力，潘衡成為制墨界的盟主。您慷慨贈送幾寸好墨，讓我眼睛為之一亮。呼喚書童告訴羅文（紙），寫信邀請陶泓（硯）。來陪伴這好墨，它們欣然相逢。墨汁如井花水般涓涓落下，似江上煙霧緩緩升起。開始時質地堅硬難以揉開，不久就變得柔和無爭。再請毛錐子（筆），三者成為好友。就像丙吉、魏弱翁、姚崇、宋廣平，剛柔各有稟賦，功業相互成就。我沒有像王羲之那樣的書法技藝，本來就不擅長草書和行書。只能寫出像蚯蚓爬行般的字體，勉強學學蝌蚪文。胡亂投贈就像白費美玉，寫錯字難以成好字。不如舊主人，各種書法筆法都揮灑自如。我拿著這墨盡情書寫，筆底似有南海般的氣勢。寫詩答謝您的饋贈，起草奏疏彈劾奸邪。趁著身體康健告老還鄉，閑時注解經典。李濟的墨已被看重，人們都詫異，其價值日益增加。何況不是李濟所制的墨，又怎能得到品評呢。
灶煤：制墨用的煙灰。
膠汁：制墨時用的膠。
李廷珪：南唐制墨名家。
滴瀝：墨汁滴下。
錙銖：比喻微小。
連城：價值連城。
胡陳梁蒲張：當時制墨的名家。
頡頏：抗衡。
潘衡：江西制墨名家。
云礽：遠孫，這里指李濟是李廷珪后人。
墨客卿：制墨之人。
摩頂相許：形容真心相待。
垂髫久要情：從小就結下的情誼。
羅文：紙的代稱。
陶泓：硯的代稱。
毛錐子：筆的代稱。
丙吉、魏弱翁、姚崇、宋廣平：均為歷史上的名臣。
換鵝手：指王羲之的書法技藝。
八法：書法的各種筆法。
具體創作時間和地點不詳。從詩中可知，當時廣東經略潘直閣在席間分贈李濟所制的墨給詩人，詩人有感而發創作此詩。當時社會文化氛圍濃厚，制墨工藝也較為發達，文人之間常以文房四寶相互饋贈交流。
這首詩主旨是贊美李濟制墨技藝，感謝潘直閣贈墨。其特點是將制墨、書法、歷史典故等元素融合，展現出豐富的文化內涵。在文學史上雖不是經典名篇，但反映了當時文人的生活情趣和文化交流。
憶昔精藍舍，提撕意頗濃。 笑談猶在耳，趨步遽無蹤。 萬里悲風翮，中宵寤歲龍。 百身嗟莫贖，涕淚灑寒松。
峰巒萬疊自西隅，王氣千年此郁紆。科第舊曾題片玉，山川先已表圓珠。
雨時如泣鮫人淚，光處真懸照乘圖。好語英靈呵護在，四臣聲價未應無。
愧君來款關，話別憩林間。 不待風銷暑，聊因酒發顏。 滄洲即欲往，清躅暫容攀。 居者羨行者，寄聲思越山。
雨過橫塘水滿堤，亂山高下路東西。 一番桃李花開盡，惟有青青草色齊。
鵠袍換綠契初心，旋賜銀緋與紫金。 堪念紛紛名利客，對花應是嘆侵尋。
紛紛紅紫斗芳菲，爭似團酥越樣奇。 料想花神閑戲擊，誤隨風起墜繁枝。
頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。(裁 一作：戴) 平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。
故園三徑吐幽叢，一夜玄霜墜碧空。 多少天涯未歸客，盡借籬落看秋風。(盡借 一作：借人)
那時那日此門中，桃花樹下初相逢。 只見仙人種桃樹，未聞仙人看花紅。 朝朝期待仙人顧，日日桃花笑春風。 忽聞仙蹤一朝至，桃花人面分外紅。 桃花谷里桃花仙，桃花美人樹下眠。 花魂釀就桃花酒，君識花香皆有緣。 美酒消愁愁不見，醉臥花下枕安然。 花中不知日月短，豈料世上已千年。 不入濁世凡塵染，情愿枝頭做花仙。 春來三月香風送，便是花奴問君安。
於穆時文，受天明命。允恭玄默，化成理定。 出震嗣德，應乾傳圣。猗歟緝熙，千億流慶。
喜我新歸，逢戎初度，關情更深。正晝掩柴扉，□尋隱遁，□舒槐府，戎正經綸。白石清泉，紫樞黃閣，□□□□□□□。□□□，□弟為宰相，兄作閑人。南園借我登臨。都不怕近前丞相瞋。但曳履扶筇，堪憐獨步，攜壺載酒，每嘆孤斟。七α開顏，六旬屈指，風雨對床頻上心。殷勤祝，道何時回首，及早抽身。
秋后鐘山，蒼翠色、可供餐食。登臨處、怨桃舊曲，催梅新笛。江近蘋風隨汛落，峰高松露和云滴。歡頭童、齒豁已成翁，猶為客。 老懷抱，非疇昔。歡意思，須尋覓。人間世、假饒百歲，苦無多日。已沒風云豪志氣，祗思煙水間蹤跡。問何年、同老轉溪濱，漁鉤擲。
投老未歸，太倉粟、尚教蠶食。家山夢、秋江漁唱，晚風牛笛。別墅流風慚莫繼，新亭老淚空成滴。笑當年、君作主人翁，同為客。 紫燕泊，猶如昔。青鬢改，難重覓。記攜手、同游此處，恍如前日。且更開懷窮樂事，可憐過眼成陣跡。把憂邊、憂國許多愁，枧拋擲。
東皇為代是南薰，醞釀成花迥出塵。盡洗嬌紅春態度，獨呈雅素雪精神。
牽衣弱蔓如留客，入枕清香更惱人。月下星前曾醉插，肯容煩暑到冠巾。
素面已云妖，更著花鈿飾。臉橫一寸波，浸破吳王國。
