漢江千里清溶溶，惟此南夏奠其中。因山為城峙險固，一國形勝何高雄。
嶷然巨首名曰峴，回壓面勢尊且崇。東扼迅流疑引翼，西峙群阜如盤龍。
嵚巇峻拔不可擬，絕岸萬丈凌長空。下闞澄潭迥無際，旁睨比屋幾可封。
天意造物豈虛設，控蠻鎮楚舒隆隆。自昔登憩且非一，此山振動惟羊公。
有志平吳運秘略，竭心衛晉推元功。綏懷遠邇人所服，開墾田疇時以豐。
慨然置酒適清曠，中郎幕府賢而通。語公令望高四海，當與斯山永無窮。
自是綿綿歲歷久，閱碑墮淚存遺蹤。亭祠浸壞詎可究，山歸民籍木以童。
前知興衰故有日，覽者嘆息追無從。龍圖王公守茲土，修舉廢墜詰初終。
感物思人但長息，剡章疾置聞四聰。圣宸動色可其請，茲山復興氣象融。
耽耽大廈揭亭宇，肅肅真像嚴祠宮。遂使靈光享血食，禁樵復祀資恪恭。
大抵有功及民物，盛德期興天地充。今之視古皆一致，休哉千載懷清風。
漢江浩浩蕩蕩一瀉千里，水波清澈蕩漾。就在這南方之地，它穩穩地處于中心。依著山勢筑起的城池，地勢險峻堅固，這一方土地的山川形勝是多么雄偉壯觀。那高聳的峴山，宛如巨大的頭顱，山勢回環，氣勢尊貴崇高。它東邊扼守著湍急的江流，好似張開的翅膀；西邊群峰對峙，猶如盤曲的巨龍。山勢險峻，難以比擬，陡峭的懸崖高聳入云。向下俯瞰，清澈的深潭一望無際；旁邊望去，密集的房屋鱗次櫛比。上天創造這一切，怎會是徒然無用？它控制著蠻楚之地，氣勢恢宏。自古以來，登上此山游覽的人不少，但讓這座山聲名遠揚的只有羊公。羊公有平定東吳的志向，運用隱秘的謀略，盡心竭力保衛晉朝，建立了首功。他安撫遠近百姓，人人敬服，開墾田地，使當時糧食豐足。他曾慷慨地擺下酒宴，享受這清新空曠的美景，他的幕府中有賢能通達的中郎。人們說羊公的美名傳遍四海，應當與這座山一樣永垂不朽。從此歲月悠悠，人們讀著羊公碑，感動落淚，遺跡留存至今?？赏れ糁饾u毀壞，原因難以探究，山歸了百姓，樹木也被砍光。先前就知道興衰有時，看到這景象的人只能嘆息，無法追尋往昔。龍圖閣學士王原叔來此任職，他修復廢棄的建筑，追究事情的始末。他觸景生情，思念羊公，不禁長嘆，迅速上奏章讓皇帝知曉此事?；实蹫橹畡尤?，批準了他的請求，這座山重新興盛起來，氣象煥然一新。高大的亭宇拔地而起，莊嚴的祠宮中羊公的塑像肅穆威嚴。于是羊公之靈能享受祭祀，禁止砍伐，恢復祭祀，人們懷著恭敬之心。大體上，對百姓和萬物有功勞的人，其高尚品德會與天地同在。如今看待古代都是如此，真好啊，千年之后仍能緬懷羊公的高風亮節。
溶溶：水流動的樣子。
南夏：南方。
奠：安置，處于。
峙：聳立。
嶷然：高聳的樣子。
回壓：山勢回環，氣勢壓人。
迅流：湍急的水流。
引翼：張開翅膀。
群阜：眾多的山峰。
嵚巇（qīn xī）：山勢險峻。
下闞（kàn）：向下看。
比屋：密集的房屋。
控蠻鎮楚：控制蠻楚之地。
羊公：指羊祜，西晉名將。
元功：首功。
綏懷：安撫。
田疇：田地。
令望：美好的聲望。
墮淚：羊祜死后，百姓在峴山立碑，見碑者無不落淚，人稱“墮淚碑”。
詎（jù）：豈，怎。
童：山無草木。
龍圖王公：指王原叔。
修舉廢墜：修復廢棄的事物。
剡（yǎn）章：上奏章。
四聰：指皇帝。
圣宸：指皇帝。
耽耽：高大的樣子。
肅肅：莊嚴的樣子。
血食：受祭祀。
恪恭：恭敬。
羊祜是西晉時期著名的政治家、軍事家，他鎮守襄陽時，安撫百姓，開墾農田，為晉朝統一全國奠定了基礎，深受百姓愛戴。羊祜死后，百姓在峴山為他建碑立祠。隨著時間推移，亭祠逐漸毀壞。王原叔任當地官員時，修復了羊侯祠。詩人有感于此，創作此詩，一方面歌頌羊祜的功績和品德，另一方面贊揚王原叔修復古跡的善舉。
這首詩主旨是歌頌羊祜的功績和品德，以及王原叔修復羊侯祠的行為。其突出特點是將自然景觀與歷史人物相結合，通過描寫山川形勝和亭祠興衰，展現出歷史的滄桑變遷和人物的不朽精神。在文學史上，它為后人了解羊祜和當時的社會文化提供了重要的資料，也體現了古人對賢能之士的敬仰和對美好品德傳承的重視。
深巷寂無人，鳥聲花塢春。 蓽門長日掩，天地一閑身。
故閣崢嶸已劫灰，又看新閣上煙煤。 斷碑無日不濃墨，古砌新秋猶雜苔。 江闊鳥疑飛不過，風輕帆遠趁先開。 天高地迥詩囊小，收拾不多空一來。
山色秋分后，月華霜降前。況方行水國，而復遇晴天。
萬象入搔首，百懷歸扣舷。傳觴非至禮，聊爾勝徒然。
客亭門外路東西，多少喧騰事不齊。楊柳惹鞭公子醉， 纻麻掩淚魯人迷。通宵塵土飛山月，是處經營夾御堤。 頃刻知音幾存歿，半回依約認輪蹄。
驚棲潛避影，啄怯暗吞聲。 似惜千金命，而逃五鼎烹。 肋枯那便齒，皮瘠不宜羹。 肉食非吾事，從今戒殺生。
孔欲華顛禰妙齡，忘年不足更忘形。 弟兄偏是子眉白，朋友獨于吾眼青。 心若互馳常鑒寐，跡如相避各云萍。 十年功已到千古，何日酣看又飫聽。
新婦磯邊秋月明。女兒浦口晚潮平。沙頭鷺宿戲魚驚。 青箬笠前明此事，綠穰衣底度平生。斜風細雨小舟輕。
綠幛縫愁，紅泥埋恨，盡是東風花草，晴翻麥雉，雨鬧桑鳩，誰記畫樓鶯曉。
當日株移永豐，三楚腰肢，入宮纖小。到如今，香雪飄零何處，玉驄稀少。
看不上、明月無情，鳳簫金管，冷覷黃昏新惱。胭脂井畔，燕子樓頭，一片粉灰珠掃，青帝拋人幾時，潘鬢沈圍，年年空老。
尚癡心，春在平蕪，央取亂峰遮繞。
蟂磯一棹水云寬，采石晴峰涌翠盤。 天氣殊佳芳禊會，海風吹客到長干。
倚檻春風玉樹飄，空江鐵鎖野煙消。 興懷無限蘭亭感，流水青山送六朝。
蔚藍一片山初染。粉紅花底看人面。玉笛怕花飛?；ㄩ_人莫歸。
當時花下客。把酒斜陽立。今日對斜陽。與花同斷腸。
彩線鴛鴦愁暗纈?；ㄓ晷绿恚y塘節。燕子穿簾飛又歇。
冰紈襯貼芙蓉雪。
悶倚玉簫吹半闋。報道人歸，喜極還嗔絕。別后心情明鏡徹。
日長掛到如眉月。
明月故鄉，白頭兄弟，歡場又是離筵。黃花紫蟹，風物自年年。
四壁圖書瀟灑，那更說。問舍求田。坐中客，連車結駟，千里誦豪賢。
吾衰今已甚，芳樽翠袖，牽率周旋。算侯封相印，不換詩篇。
讓汝青云事業，烏衣巷，簪笏盈前。還相約，五湖煙水，妻子鹿門仙。
獨倚熏籠，舊游誰是關情處。霜清月午，香雪孤山路。
春到吳閶，卻被東風誤。紗窗暮，收燈院宇。擁髻瀟瀟雨。
門掩東風人去后，愁損燕鶯心。一朵梅花淡有春。粉黛不忺勻。我亦青樓成卷客，風月強追尋。莫把恩情做弄成。容易學行云。
西風庭院雨垂垂。黃花秋閏遲。已涼天氣未寒時。才褪單衣。睡起枕痕猶在，鬢松釵壓云低。玉奩重拂淡胭脂。情入雙眉。
