昔年有狂客，號爾謫仙人。筆落驚風雨，詩成泣鬼神。聲名從此大，汩沒一朝伸。文彩承殊渥，流傳必絕倫。
龍舟移棹晚，獸錦奪袍新。白日來深殿，青云滿后塵。乞歸優詔許，遇我宿心親。未負幽棲志，兼全寵辱身。
劇談憐野逸，嗜酒見天真。醉舞梁園夜，行歌泗水春。才高心不展，道屈善無鄰。
處士禰衡俊，諸生原憲貧。稻粱求未足，薏苡謗何頻。五嶺炎蒸地，三危放逐臣。
幾年遭??鳥，獨泣向麒麟。蘇武先還漢，黃公豈事秦。楚筵辭醴日，梁獄上書辰。
已用當時法，誰將此義陳。老吟秋月下，病起暮江濱。莫怪恩波隔，乘槎與問津。
當年有位狂放之士，稱你為被貶下凡的仙人。你落筆能驚動風雨，詩成能使鬼神哭泣。從此聲名遠揚，多年埋沒一朝得伸展。文采受皇帝特殊恩寵，作品流傳必定舉世無雙。曾陪皇帝游宴，很晚才移舟而歸，還曾奪袍受賞。常出入深殿，追隨者眾多。你請求歸鄉獲優詔允許，與我相遇彼此心意相投。你未違背隱居之志，又能保全寵辱之身。我欣賞你暢談時的瀟灑不羈，愛酒中展現的純真性情。曾在梁園月夜醉舞，在泗水之春放歌。你才華高卻不得施展，道義難行且缺少同道。你如禰衡般俊逸，像原憲般貧寒。為生計奔波卻難滿足，還頻遭誹謗。被貶到五嶺炎熱之地，成了放逐之臣。幾年間遭遇厄運，獨自對著麒麟悲泣。蘇武能先歸漢，你怎會事秦。你如穆生辭宴，又如鄒陽獄中上書。當時已按律法處置，誰能為你申冤。如今你在秋月下吟詩，病起在暮江邊。別怪皇恩隔絕，我愿乘槎為你問津。
狂客：指賀知章，他自號四明狂客。
謫仙人：被貶謫到人間的神仙。
汩沒：埋沒。
殊渥：特殊的恩寵。
獸錦：宮廷特制的錦袍。
后塵：追隨者。
優詔：褒美嘉獎的詔書。
宿心：往日的心愿。
幽棲志：隱居的志向。
劇談：暢談。
野逸：放逸不羈。
天真：自然純真的本性。
梁園：漢梁孝王的園林。
泗水：在今山東境內。
處士禰衡：禰衡是東漢末年名士，有才而狂傲。
諸生原憲：原憲是孔子的弟子，安貧樂道。
稻粱求：指謀求衣食。
薏苡謗：馬援從交趾運回一車薏苡，被人誣陷為明珠文犀。
五嶺：指大庾嶺、騎田嶺、都龐嶺、萌渚嶺、越城嶺。
三危：山名，這里泛指邊遠之地。
??鳥：古人認為是不祥之鳥。
麒麟：這里象征賢才不遇。
蘇武：西漢大臣，出使匈奴被扣留，后歸漢。
黃公：夏黃公，秦末漢初隱士，不事秦朝。
楚筵辭醴：漢代穆生不飲酒，楚王設醴相待，后楚王不設醴，穆生辭歸。
梁獄上書：鄒陽被梁孝王下獄，上書自明獲釋。
恩波：皇恩。
乘槎：傳說有人乘木筏到了天河。問津：詢問渡口，這里指尋求出路。
此詩約作于唐肅宗乾元二年（759 年）。當時李白因永王李璘案被流放夜郎，后遇赦東還。杜甫與李白在齊魯相遇后結下深厚友誼，聽聞李白的不幸遭遇，杜甫寫下此詩，表達對友人的牽掛、同情和不平。
這首詩主旨是表達對李白的贊賞、同情與牽掛。它高度評價了李白的詩歌才華，詳細描述其一生的起伏，反映出當時社會對賢才的埋沒。在文學史上，它是杜甫贈李白詩中的佳作，展現了二人真摯的友情，也為研究李白生平提供了重要資料。
鄧禹南陽來，仗策歸光武。孔明臥隆中，不即事先主。
英雄各有見，何必問出處。孫曹與更始，未可同日語。
向非昭烈賢，三顧猶未許。君子當識時，守身如處女。
有大人先生，以天地為一朝，以萬期為須臾，日月為扃牖，八荒為庭衢。行無轍跡，居無室廬，幕天席地，縱意所如。止則操卮執觚，動則挈榼提壺，唯酒是務，焉知其余？
有貴介公子，搢紳處士，聞吾風聲，議其所以。乃奮袂攘襟，怒目切齒，陳說禮法，是非鋒起。先生于是方捧甖承槽、銜杯漱醪；奮髯踑踞，枕麴藉糟；無思無慮，其樂陶陶。兀然而醉，豁爾而醒；靜聽不聞雷霆之聲，熟視不睹泰山之形，不覺寒暑之切肌，利欲之感情。俯觀萬物，擾擾焉，如江漢之載浮萍；二豪侍側焉，如蜾蠃之與螟蛉。
溪橋踏月過山家，風露離披斗柄斜。半醉半醒疑夢寐，剩留清影付梅花。
隱居高蹈士，長揖賓龍顏。靈風結遐想，駐彼無窮年。
千秋征虜亭，不遠句曲山。吾欲劇醪醴，誰當餐至言。
孫登彈一弦，陶有無弦琴。宮商雖??嵼，千載流孤音。
客有為余言，枉尺蘄直尋。軒渠聊對客，酒貴吾不斟。
亭亭山上松，高節為眾欽。孰云異語默，而不同此心。
江東猘兒勇如虎，身騎駿馬手擊鼓。朝沖強陣偃朱旗，暮奮雄譚搖白羽。
許家奴客草中來，飛髇猛射金甲開。一死為酬吳郡守，九泉不避孫文臺。
君不見橋邊豫子聳長劍，五起不成衣血濺。又不見河南小吏懷霜刀，閣中董卓怖欲逃。
此劍此刀不常有，阿瞞老死紅顏手。
家山破，家山破，宮中一唱還眾和。霓裳曲，霓裳曲，古時聲慢今時速。
今時江水古時流，六朝不見令人愁。新音繁手椒房出，花翻葉落如清秋。
樂工曹生空按譜，不比中宮邀醉舞。舞殘金縷葬娥皇，玉環在臂留悲傷。
民間傳得家山曲，處處歌塵繞畫梁。妖淫感召兵戈起，興亡只在聲音里。
吳苑荒涼走麋鹿，石頭蒙羃生荊杞。此時的的念家山，宮娥散盡無人彈。
長江遍是黃花水，春夢悠悠只暫還。
蕭蕭摵摵萬木聲，月落未落馀古檠。窗中一人天骨清，好鍛以外琴理精。
素手明徽相與善，彈出生平廣陵散。本是孤音世不知，未經形解仙猶遠。
風燈漠漠山精寒，聳肩縮頸來路難。子期師曠索儔侶，凝冰焦火生愁嘆。
影逼窗前復靡徙，一燈吹滅去如水。他年魑魅晝含沙，與子爭明非此鬼。
君不見孫登有琴唯一弦，彈時響像然不然。
綠芒如粟抽蘆筍，綵鴛泛泛金塘靜。美人同上木蘭舟，弱袂長鬟嬌弄影。
春風滿把春妝冷，落紅欲沒胭脂井。碧桃花下紫綸巾，澹粉樓頭飏素塵。
鸚歌遲，燕語急，雙袖能知淚痕濕。落花游絲互相及，搖蕩春光入空碧。
六代興亡變陵邑，青山無言向人立。眼看柳絮飛為萍，有酒不飲將何營。
密云在郊，??其思雨。瞻望金臺，道路修阻。傾蓋得朋，孤琴載撫。
爾驂既停，我辀斯佇。有晦者學，千祀冥濛。我障我疏，如彼河江。
月出皎兮，談話西窗。抗懷古初，掉鞅以從。春葩曜林，秋喪其榮。
子落華芬，孔思周情。于古有言，斯邁斯征。尊聞行知，以勖鄙生。
水有澄波，松無改柯。輿衛具矣，式鳴鸞和。嗷嗷蒼生，望子實多。
我亦枕戈，如祖生何。
六國本蚩蚩，弱姬而為嬴。前鋒指督亢，太子呼荊卿。
雪泣視日影，戴頭入咸京。金注豈再擲，不待彼客行。
秦強資盜馬，楚霸用絕纓。取士以度外，能屈四海英。
憶昨燕市上，劍歌有雄聲。狗屠與漸離，皆足托死生。
拈掇苦不廣，自致匕鬯驚。丹誠昧大計，軻亦負虛名。
客中有此奇，寄在何門庭。早進黃金臺，當值數十城。
在燕非一昔，臨發乃經營。豈惟劍術疏，好謀不好成。
千秋博浪椎，一擊非凡情。
一鏡持照君，盡見君妍拙。馀鏡復照我，鏡鏡皆肖絕。
君我同鏡華，等無可喜悅。念居歷劫中，幾聚還幾別。
君顯我之明，君隱我之滅。終無至人術，水火不濡熱。
感此相因依，微分為君竭。木葉將斡殼，一視無優劣。
是時辛丑覲還，以為兩亭館我而宇之矣。有檄，趣令視事，風流一阻。癸卯入覲，必游之。突騎而上豐樂亭，門生孫教孝廉養沖氏亟觴之。看東坡書記，遒峻聳潔可愛。登保豐堂，謁五賢祠，然不如門額之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣時，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在淵，其泉星如，其石標如，此玄澤也。上醒心亭，讀曾子固記，望去古木層槎，有邃可討，而予之意不欲傍及，乃步過薛老橋，上釀泉之檻，酌釀泉。尋入歐門，上醉翁亭。又游意在亭，經見梅亭，閱玻璃亭，而止于老梅亭，梅是東坡手植。予意兩亭即勝，此外斷不可亭。一官一亭，一亭一扁，然則何時而已？欲與歐公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻駁之局，腐鄙可厭。還訪智仙庵，欲進開化寺，放于瑯玡，從者暮之，遂去。
滁陽諸山，視吾家巖壑，不啻數坡垞耳，有歐、蘇二老足目其間，遂與海內爭千古，豈非人哉？讀永叔亭記，白發太守與老稚輩歡游，幾有靈臺華胥之意，是必有所以樂之而后能樂之也。先生謫茶陵時，索《史記》，不得讀，深恨讞辭之非，則其所以守滁者，必不在陶然兀然之內也。一進士左官，寫以為蘧舍，其賢者詩酒于煙云水石之前，然叫罵怨咨耳熱之后，終當介介。先生以館閣暫麾，淡然忘所處，若制其家圃然者，此其得失物我之際，襟度何似耶？且夫譽其民以豐樂，是見任官自立碑也。州太守往來一禿，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生豈不能正名方號，而顧樂之不嫌、醉之不忌也。其所為亭者，非蓋非斂，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏猶議及之，以為不教民蒔種，而導之飲。嗟呼！先生有知，豈不笑脫頤也哉？子瞻得其解，特書大書，明已為先生門下士，不可辭書。座主門生，古心遠矣。予與君其憬然存斯游也。
濁世日多聞，死趣聞者稀。觀槿死里來，說死殊新奇。
破地富貴花，揭天戰門旗。死博有勝負，死黨多是非。
是非從云云，保些蛾眉姬。所見甚明白，所處堪盤嬉。
理失忽難久，志得終空歸。鬼手不妄取，還君老與衰。
君手即鬼手，來往無一持。因之識至道，仰嘆天公慈。
天公終非慈，不死夸奪兒。死之更使癌，世難當稍夷。
炎方有微蟲，眾口交詈毀。惟予曰不然，此物甚可喜。
儒生習書寢，荒墜志業始。嗡然下嘬之，左右立監史。
日中各有事，不出使徐理。黃昏獨無畏，結陣壓重壘。
金鼓以作氣，暗襲勇夫恥。朱門盛衛設，扇拂交幬幾。
南山伐蒿艾，熏灼涸人髓。此曹吝軀血，不舍以至死。
汝前忽復回，意若示輕鄙。幸能忍須臾，卑飛過貧里。
貪財復惜命，今古情盡爾。汝持身作注，得尺甘喪咫。
一飽細可憐，道固不欺詭。君看夸奪徒，仁義日掛齒。
