夜聽許十損誦詩(shī)愛而有作

作者：杜甫（唐）

許生五臺(tái)賓，業(yè)白出石壁。

余亦師粲可，身猶縛禪寂。

何階子方便，謬引為匹敵。

離索晚相逢，包蒙欣有擊。

誦詩(shī)渾游衍，四座皆辟易。

應(yīng)手看捶鉤，清心聽鳴鏑。

精微穿溟涬，飛動(dòng)摧霹靂。

陶謝不枝梧，風(fēng)騷共推激。

紫燕自超詣，翠駁誰剪剔。

君意人莫知，人間夜寥闃。

譯文

許生是五臺(tái)的賓客，在石壁精研學(xué)業(yè)而聲名清白。我也師從禪宗的粲可二位祖師，自身還被禪寂所束縛。通過什么途徑得到你這方便接引，錯(cuò)誤地把我引為與你相當(dāng)?shù)娜?。長(zhǎng)久分離后晚年相逢，我這蒙昧之人欣喜能與你切磋。你誦詩(shī)時(shí)瀟灑自在，四座之人都為之折服。你誦詩(shī)時(shí)得心應(yīng)手，如熟練地捶鉤，我清心聆聽，如傾聽鳴鏑之聲。你的詩(shī)精深微妙能穿透混沌之境，氣勢(shì)飛動(dòng)可摧折霹靂。即便面對(duì)陶潛、謝靈運(yùn)也不遜色，能與《詩(shī)經(jīng)》《離騷》相推揚(yáng)。你如紫燕般高超出眾，又如翠駁馬般難以修剪。你的心意別人難以知曉，此時(shí)人間夜已寂寥。

注釋

五臺(tái)賓：指許十損與五臺(tái)山有淵源。

業(yè)白：學(xué)業(yè)清白，有高潔的名聲。石壁：可能指五臺(tái)山的石壁，也泛指修行之地。

師粲可：粲可指禪宗二祖慧可和三祖僧璨，這里表示自己學(xué)禪。

縛禪寂：被禪寂的修行所束縛。

階：憑借。方便：佛教語(yǔ)，指靈活的度人方法。

離索：分離。

包蒙：蒙昧無知。擊：切磋。

渾游衍：瀟灑自在的樣子。

辟易：退避，這里指被折服。

捶鉤：《莊子》中有善捶鉤者技藝高超的典故，這里指誦詩(shī)技藝嫻熟。

鳴鏑：響箭。

溟涬：混沌未分的狀態(tài)。

陶謝：指東晉詩(shī)人陶潛和南朝宋詩(shī)人謝靈運(yùn)。枝梧：抗拒，這里指不遜色。

風(fēng)騷：《詩(shī)經(jīng)》中的《國(guó)風(fēng)》和《楚辭》中的《離騷》，代指詩(shī)歌。

紫燕：良馬名，這里比喻許十損才華出眾。

翠駁：毛色翠綠相雜的馬，這里也形容許十損的獨(dú)特。

寥闃：寂寥安靜。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。杜甫一生與許多文人墨客交往，許十損可能是他結(jié)識(shí)的一位有才華的人。當(dāng)時(shí)杜甫或許處于禪修狀態(tài)，在與許十損晚年后相逢，聽其誦詩(shī)后，被其才華所打動(dòng)，于是創(chuàng)作了這首詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美許十損的才華。其突出特點(diǎn)是運(yùn)用多種表現(xiàn)手法，從多個(gè)角度描繪許十損誦詩(shī)的風(fēng)采和其詩(shī)的魅力。在文學(xué)史上雖不算杜甫的代表作，但也體現(xiàn)了杜甫對(duì)他人才華的欣賞和其詩(shī)歌創(chuàng)作的多樣性。